EASY_WP_SMTP_MAILER constant in your wp-config.php file."
msgstr "Je mailer is al geconfigureerd in een Easy WP SMTP constante, dus de onderstaande opties zijn uitgeschakeld. Om je mailer te wijzigen, bewerk of verwijder je de EASY_WP_SMTP_MAILER constante in je wp-config.php bestand."
#. translators: %s - link to get an API Key.
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:159
msgid "Follow this link to get the Secret key from Mailjet: %s."
msgstr "Volg deze link om de geheime sleutel van Mailjet te krijgen: %s."
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:150
msgid "Remove Secret Key"
msgstr "Geheime sleutel verwijderen"
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:121 src/Providers/Mailjet/Options.php:161
msgid "API Key Management"
msgstr "API-sleutel beheer"
#. translators: %s - link to get an API Key.
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:119
msgid "Follow this link to get the API key from Mailjet: %s."
msgstr "Volg deze link om de API-sleutel van Mailjet te krijgen: %s."
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:59
msgid "Mailjet"
msgstr "Mailjet"
#. translators: %2$s - URL to easywpsmtp.com doc.
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:40
msgid "To get started, read our Mailjet documentation."
msgstr "Lees om te beginnen onze Mailjet documentatie."
#. translators: %1$s - URL to Mailjet.com site.
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:37
msgid "Mailjet is a cloud-based email solution that allows businesses to send marketing and transactional emails. With features like automated email campaigns, real-time reporting, and responsive templates, it’s an ideal platform for email communication. As a new user, you can send up to 200 emails per day without a credit card."
msgstr "Mailjet is een cloud gebaseerde e-mail oplossing waarmee bedrijven marketing en transactie e-mails kunnen verzenden. Met uitgelichte functies zoals geautomatiseerde e-mail campagnes, real-time rapportage en responsive templates is het een ideaal platform voor e-mail communicatie. Als nieuwe gebruiker kun je tot 200 e-mails per dag verzenden zonder creditcard."
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:221
msgid "Paste in the Discord webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Discord alerts."
msgstr "Plak de Discord webhook URL in die je wil gebruiken om meldingen te ontvangen als het verzenden van e-mails mislukt. Lees onze documentatie over het instellen van Discord waarschuwingen."
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:218 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:227
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:869
msgid "Read how to set up Mailjet"
msgstr "Lees hoe je Mailjet instelt"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:866
msgid "Follow this link to get the Secret key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s."
msgstr "Volg deze link om de geheime sleutel van Mailjet te krijgen: %1$sAPI-sleutel beheer%2$s."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:863
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:132
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheime sleutel"
#. Translators: Link to the SMTP2GO API settings.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:860
msgid "Follow this link to get the API key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s."
msgstr "Volg deze link om de API-sleutel van Mailjet te krijgen: %1$sAPI-sleutel beheer%2$s."
#: src/Providers/Zoho/Options.php:41
msgid "We're sorry, the Zoho Mail mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr "Het spijt ons, de Zoho Mail mailer is niet beschikbaar in je abonnement. Upgrade naar het PRO abonnement om al deze geweldige functies te ontgrendelen."
#: src/Providers/Zoho/Options.php:25
msgid "Zoho Mail"
msgstr "Zoho Mail"
#: src/Providers/Postmark/Options.php:105
msgid "Remove Server API Token"
msgstr "Server API-token verwijderen"
#: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:111
#: src/Providers/MailerSend/Options.php:106
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:78 src/Providers/Mailjet/Options.php:110
#: src/Providers/Mandrill/Options.php:107 src/Providers/Resend/Options.php:112
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:85
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:116
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:198
#: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:111 src/Providers/SMTPcom/Options.php:111
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:103
msgid "Remove API Key"
msgstr "API-sleutel verwijderen"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:323
msgid "This setting will be applied only to subsites."
msgstr "Deze instelling wordt alleen toegepast op subsites."
#. translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:220
msgid "To configure debugging events for the whole network, activate network-wide Settings Control."
msgstr "Om foutopsporingsgebeurtenissen voor het gehele netwerk te configureren, netwerkwijde instellingen activeren."
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:259
msgid "Current provider will automatically force From Email to be the email address that you use to set up the OAuth connection above."
msgstr "De huidige provider zal automatisch dwingen dat van e-mail het e-mailadres is dat je gebruikt om de OAuth verbinding hierboven op te zetten."
#: src/Admin/Area.php:1564
msgid "When enabled, the global settings will control email sending for all subsites in the multisite network."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, zullen de globale instellingen het e-mail verzenden voor alle subsites in het multisite netwerk beheren."
#: src/Admin/Area.php:1562
msgid "When disabled, each subsite of the multisite will need to configure its Easy WP SMTP settings separately."
msgstr "Als deze optie is uitgeschakeld, moet elke subsite van de multisite zijn Easy WP SMTP instellingen afzonderlijk configureren."
#: src/Admin/Area.php:1558
msgid "Make the plugin settings global network-wide"
msgstr "Maak de plugin instellingen globaal voor het gehele netwerk"
#: src/Admin/Area.php:1550
msgid "Settings Control"
msgstr "Instellingen besturing"
#. translators: %s - EasyWPSMTP.com Upgrade page URL.
#: src/Admin/Area.php:1531
msgid "Just activate the network-wide settings, and all sites on your network will automatically use the same SMTP configuration. This allows you to set up your SMTP provider only once, saving valuable time. Upgrade to Easy WP SMTP Pro!"
msgstr "Activeer gewoon de netwerkwijde instellingen en alle sites in je netwerk zullen automatisch dezelfde SMTP configuratie gebruiken. Hierdoor hoef je je SMTP provider maar één keer in te stellen, wat kostbare tijd bespaart. Upgrade naar Easy WP SMTP Pro!"
#: src/Admin/Area.php:1518
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:853
msgid "There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Region, Client ID and Client Secret and try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van het verificatieverzoek. Controleer je regio, client ID en client geheim opnieuw en probeer het opnieuw."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:850
msgid "There was an error while processing the authentication request. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van het verificatieverzoek. Probeer het opnieuw."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:847
msgid "Read how to set up Zoho Mail"
msgstr "Lees hoe je Zoho Mail instelt"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:844
msgid "Client Secret"
msgstr "Client geheim"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:841
msgid "Client ID"
msgstr "Klant ID"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:838
msgid "The data center location used by your Zoho account."
msgstr "De locatie van het datacentrum dat door je Zoho account wordt gebruikt."
#. translators: %1$s - exception message.
#: src/Queue/Queue.php:406 src/Queue/Queue.php:700
msgid "[Emails Queue] Skipped processing enqueued email. %1$s. Email ID: %2$d"
msgstr "[e-mails queue] overgeslagen verwerking van in de rij geplaatste e-mail. %1$s. E-mail ID: %2$d"
#. translators: %1$s - exception message; %2$d - email ID.
#: src/Queue/Queue.php:231
msgid "[Emails Queue] Failed to update queue record after sending email from the queue. %1$s. Email ID: %2$d"
msgstr "[e-mails queue] mislukt om queue record te updaten na verzenden e-mail uit de queue. %1$s. E-mail ID: %2$d"
#. translators: %1$d - email ID; %2$s - email status.
#: src/Queue/Queue.php:173
msgid "[Emails Queue] Skipped email sending from the queue. Wrong email status. Email ID: %1$d, email status: %2$s."
msgstr "[e-mails queue] overgeslagen e-mail verzenden uit de queue. Verkeerde e-mail status. E-mail ID: %1$d, e-mail status: %2$s."
#. translators: %1$s - exception message; %2$s - email ID.
#: src/Queue/Queue.php:159
msgid "[Emails Queue] Skipped email sending from the queue. %1$s. Email ID: %2$s"
msgstr "[e-mails queue] overgeslagen e-mail verzenden uit de queue. %1$s. E-mail ID: %2$s"
#. translators: %1$d - email ID.
#: src/Queue/Queue.php:143
msgid "[Emails Queue] Skipped email sending from the queue. Queue::send_email method was called directly. Email ID: %1$d."
msgstr "[e-mails queue] overgeslagen e-mail verzenden uit de queue. Queue::send_email methode werd direct aangeroepen. E-mail ID: %1$d."
#. translators: %1$s - exception message.
#: src/Queue/Queue.php:117
msgid "[Emails Queue] Skipped enqueueing email. %1$s."
msgstr "[E-mails Wachtrij] e-mail in wachtrij plaatsen overgeslagen. %1$s."
#. translators: %1$s - Database error message.
#: src/Queue/Email.php:598
msgid "Insert/update SQL query error: %1$s"
msgstr "Insert/update SQL query fout: %1$s"
#. translators: %1$s - JSON error message.
#: src/Queue/Email.php:543
msgid "Data JSON encoding error: %1$s"
msgstr "Data JSON codeer fout: %1$s"
#. translators: %1$s - JSON error message.
#: src/Queue/Email.php:170
msgid "Data JSON decoding error: %1$s"
msgstr "Data JSON decodeer fout: %1$s"
#: src/Queue/Email.php:161
msgid "Invalid record format"
msgstr "Ongeldig record format"
#: src/Queue/Email.php:149
msgid "Record not found in DB"
msgstr "Niet gevonden in DB"
#. translators: %s - Additional connections settings page url.
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:461
msgid "Once you add an additional connection, you can select it here."
msgstr "Zodra je een extra verbinding toevoegt, kun je die hier selecteren."
#. translators: %s - EasyWPSMTP.com Upgrade page URL.
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:426
msgid "Avoid the risk of losing emails by adding an additional connection and setting it as your Backup Connection. Should the Primary Connection fail to send an email, the Backup Connection will take over. Upgrade to Easy WP SMTP Pro."
msgstr "Vermijd het risico van verlies van e-mails door een extra verbinding toe te voegen en deze in te stellen als je back-up verbinding. Mocht de primaire verbinding het verzenden van een e-mail niet lukken, dan neemt de back-up verbinding het over. Upgrade naar Easy WP SMTP Pro."
#. translators: %s - EasyWPSMTP.com Upgrade page URL.
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:554
msgid "Limit the number of emails this site will send in each time interval (per minute, hour, day, week and month). Emails that will cross those set limits will be queued and sent as soon as your limits allow. Learn More."
msgstr "Beperk het aantal e-mails dat deze site zal verzenden in elk tijdsinterval (per minuut, uur, dag, week en maand). E-mails die deze ingestelde limieten overschrijden, worden in de wachtrij geplaatst en verzonden zodra je limieten het toestaan. Leer meer."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:540
msgid "Email Rate Limiting"
msgstr "E-mail beperking op snelheid"
#. translators: %1$s - Documentation URL.
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:455
msgid "Send emails asynchronously, which will make pages with email requests load faster, but may delay email delivery by a minute or two. Learn More"
msgstr "Verstuur e-mails asynchroon, wat de pagina's met e-mailverzoeken sneller kan laden, maar de bezorging van de e-mail met een minuut of twee kan vertragen. Leer meer"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:435
msgid "Optimize Email Sending"
msgstr "Optimalizeer e-mail verzending"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:314
msgid "OFF"
msgstr "UIT"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:313
msgid "ON"
msgstr "AAN"
#. translators: %s - EasyWPSMTP.com page URL.
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:256
msgid "With email controls, you can manage the automatic notifications sent by your WordPress site. A simple switch lets you reduce inbox clutter and focus on the alerts that truly matter. Easily turn off emails related to comments, account changes, updates, registrations, and data requests. Upgrade to Easy WP SMTP Pro."
msgstr "Met e-mail besturingen kun je de automatische meldingen beheren die door je WordPress site worden verzonden. Een simpele schakelaar laat je de inbox rommel verminderen en je concentreren op de meldingen die er echt toe doen. Schakel eenvoudig e-mails uit die betrekking hebben op reacties, accountwijzigingen, updates, registraties en data-aanvragen. Upgrade naar Easy WP SMTP Pro."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:197
msgid "User activated their new site, or site was added from Network Admin -> Sites -> Add New. Sent to Site Admin."
msgstr "De gebruiker heeft zijn nieuwe site geactiveerd of de site is toegevoegd via Netwerkbeheerder -> Sites -> Nieuw toevoegen. Verzonden naar sitebeheerder."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:196
msgid "Site Admin: Activated / Added Site"
msgstr "Sitebeheerder: geactiveerde/toegevoegde site"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:193
msgid "User activated their new site, or site was added from Network Admin -> Sites -> Add New. Sent to Network Admin."
msgstr "De gebruiker heeft zijn nieuwe site geactiveerd of de site is toegevoegd via Netwerkbeheerder -> Sites -> Nieuw toevoegen. Verzonden naar netwerkbeheerder."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:192
msgid "Network Admin: User Activated / Added Site"
msgstr "Netwerkbeheerder: gebruiker geactiveerd / site toegevoegd"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:189
msgid "User registered for a new site. Sent to the site admin."
msgstr "Gebruiker geregistreerd voor een nieuwe site. Verzonden naar de sitebeheerder."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:188
msgid "User Created Site"
msgstr "Door gebruiker gemaakte site"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:185
msgid "New Site"
msgstr "Nieuwe site"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:180
msgid "A user has been added, or their account activation has been successful. Sent to the user, that has been added/activated."
msgstr "Er is een gebruiker toegevoegd of de activering van zijn of haar account is geslaagd. Verzonden naar de gebruiker, die is toegevoegd/geactiveerd."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:179
msgid "Added / Activated on Site"
msgstr "Toegevoegd/Geactiveerd op de site"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:176
msgid "A new user account was created. Sent to Network Admin."
msgstr "Er is een nieuw gebruikersaccount gemaakt. Verzonden naar netwerkbeheerder."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:175
msgid "Created On Site"
msgstr "On site gemaakt"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:172
msgid "A new user was invited to a site from Users -> Add New -> Add New User. Sent to the invited user."
msgstr "Een nieuwe gebruiker is uitgenodigd voor een site via Gebruikers -> Nieuwe toevoegen -> Nieuwe gebruiker toevoegen. Verzonden naar de uitgenodigde gebruiker."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:171
msgid "Invited To Site"
msgstr "Uitgenodigd voor site"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:168
msgid "A new user was created. Sent to the new user."
msgstr "Er is een nieuwe gebruiker aangemaakt. Verzonden naar de nieuwe gebruiker."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:167
msgid "Created (User)"
msgstr "Gemaakt (Gebruiker)"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:164
msgid "A new user was created. Sent to the site admin."
msgstr "Er is een nieuwe gebruiker aangemaakt. Verzonden naar de sitebeheerder."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:163
msgid "Created (Admin)"
msgstr "Gemaakt (Beheer)"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:160
msgid "New User"
msgstr "Nieuwe gebruiker"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:155
msgid "Full log of background update results which includes information about WordPress core, plugins, themes, and translations updates. Only sent when you are using a development version of WordPress. Sent to the site or network admin."
msgstr "Volledig log van achtergrond update resultaten met informatie over WordPress core, plugins, thema's en vertalingen updates. Alleen verzonden wanneer je een ontwikkelingsversie van WordPress gebruikt. Verzonden naar de site- of netwerkbeheerder."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:154
msgid "Full Log"
msgstr "Volledig log"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:151
msgid "Completion or failure of a background automatic core update. Sent to the site or network admin."
msgstr "Voltooiing of mislukking van een automatische core update op de achtergrond. Verzonden naar de site- of netwerkbeheerder."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:150
msgid "WP Core Status"
msgstr "WP core status"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:147
msgid "Completion or failure of a background automatic theme update. Sent to the site or network admin."
msgstr "Voltooiing of mislukking van een automatische thema-update op de achtergrond. Verzonden naar de site- of netwerkbeheerder."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:146
msgid "Theme Status"
msgstr "Thema status"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:143
msgid "Completion or failure of a background automatic plugin update. Sent to the site or network admin."
msgstr "Voltooiing of mislukking van een automatische plugin update op de achtergrond. Verzonden naar de site- of netwerkbeheerder."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:142
msgid "Plugin Status"
msgstr "Plugin status"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:139
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Automatische updates"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:134
msgid "Disabling this option will block users from being able to export their personal data, as they will not receive an email with a link."
msgstr "Als je deze optie uitschakelt, kunnen gebruikers hun persoonlijke gegevens niet exporteren, omdat ze geen e-mail met een link ontvangen."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:133
msgid "Site admin clicked \"Email Data\" button next to a confirmed data export request. Sent to the requester email address."
msgstr "De sitebeheerder klikte op de knop \"Gegevens e-mailen\" naast een bevestigde aanvraag om gegevensexport. Verzonden naar het e-mailadres van de aanvrager."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:132
msgid "Admin Sent Link to Export Data"
msgstr "Beheerder verzonden link om gegevens te exporteren"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:129
msgid "Site admin clicked \"Erase Personal Data\" button next to a confirmed data erasure request. Sent to the requester email address."
msgstr "De sitebeheerder klikte op de knop \"Persoonsgegevens wissen\" naast een bevestigd verzoek om gegevens verwijdering. Verzonden naar het e-mailadres van de aanvrager."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:128
msgid "Admin Erased Data"
msgstr "Beheerder gewiste gegevens"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:125
msgid "User clicked a confirmation link in personal data export or erasure request email. Sent to the site or network admin."
msgstr "De gebruiker heeft op een bevestigingslink geklikt in de e-mail met het verzoek om persoonlijke gegevens te exporteren of te wissen. Verzonden naar de site- of netwerkbeheerder."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:124
msgid "User Confirmed Export / Erasure Request"
msgstr "Door de gebruiker bevestigde export/verwijderings aanvraag"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:121
msgid "Personal Data Requests"
msgstr "Persoonsgegevens aanvragen"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:116
msgid "User changed their email address. Sent to the user."
msgstr "De gebruiker heeft zijn e-mailadres gewijzigd. Verzonden naar de gebruiker."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:115
msgid "Email Changed"
msgstr "E-mail gewijzigd"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:112
msgid "User attempted to change their email address. Sent to the proposed new email address."
msgstr "De gebruiker heeft geprobeerd zijn e-mailadres te wijzigen. Verzonden naar het voorgestelde nieuwe e-mailadres."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:111
msgid "Email Change Attempt"
msgstr "Poging tot wijziging van e-mail"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:108
msgid "User changed their password. Sent to the user."
msgstr "De gebruiker heeft zijn wachtwoord gewijzigd. Verzonden naar de gebruiker."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:107
msgid "Password Changed"
msgstr "Wachtwoord gewijzigd"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:104
msgid "User reset their password from the password reset link. Sent to the site admin."
msgstr "Gebruikers stellen hun wachtwoord opnieuw in via de link voor het opnieuw instellen van het wachtwoord. Verzonden naar de sitebeheerder."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:103
msgid "Password Reset Successfully"
msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen succesvol"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:100
msgid "User requested a password reset via \"Lost your password?\". Sent to the user."
msgstr "Gebruiker heeft een wachtwoordreset aangevraagd via \"Wachtwoord vergeten?\". Verzonden naar de gebruiker."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:99
msgid "Reset Password Request"
msgstr "Aanvraag wachtwoord opnieuw instellen"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:96
msgid "Change of User Email or Password"
msgstr "Wijziging van het e-mailadres of wachtwoord van de gebruiker"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:91
msgid "Network admin email address was changed. Sent to the old network admin email address."
msgstr "Het e-mailadres van de netwerkbeheerder is gewijzigd. Verzonden naar het oude e-mailadres van de netwerkbeheerder."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:90
msgid "Network Admin Email Changed"
msgstr "E-mailadres netwerkbeheerder gewijzigd"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:87
msgid "Change of network admin email address was attempted. Sent to the proposed new email address."
msgstr "Wijziging van het e-mailadres van de netwerkbeheerder is geprobeerd. Verzonden naar het voorgestelde nieuwe e-mailadres."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:86
msgid "Network Admin Email Change Attempt"
msgstr "Netwerk beheerder e-mailwijziging poging"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:83
msgid "Site admin email address was changed. Sent to the old site admin email address."
msgstr "Het e-mailadres van de sitebeheerder is gewijzigd. Verzonden naar het oude e-mailadres van de sitebeheerder."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:82
msgid "Site Admin Email Changed"
msgstr "E-mailadres sitebeheerder gewijzigd"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:79
msgid "Change of site admin email address was attempted. Sent to the proposed new email address."
msgstr "Het e-mailadres van de sitebeheerder is geprobeerd te wijzigen. Verzonden naar het voorgestelde nieuwe e-mailadres."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:78
msgid "Site Admin Email Change Attempt"
msgstr "Poging tot wijziging van sitebeheerder e-mail"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:75
msgid "Change of Admin Email"
msgstr "Wijziging van beheer e-mailadres"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:70
msgid "Comment has been published. Sent to the post author."
msgstr "Reactie is gepubliceerd. Verzonden naar de auteur van het bericht."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:69
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:66
msgid "Comment is awaiting moderation. Sent to the site admin and post author if they can edit comments."
msgstr "Reactie wacht op moderatie. Verzonden naar de sitebeheerder en de auteur van het bericht als ze reacties kunnen bewerken."
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:65
msgid "Awaiting Moderation"
msgstr "In afwachting van moderatie"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:62
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:34 src/Admin/Pages/ControlTab.php:244
msgid "Email Controls"
msgstr "Besturingselementen voor e-mail"
#: src/Admin/Area.php:455
msgid "We're sorry, Email Rate Limiting is not available on your plan. Please upgrade to the Pro plan to unlock all these awesome features."
msgstr "De e-mail beperking op snelheid is niet beschikbaar op je abonnement. Upgrade naar het Pro abonnement om al deze geweldige functies te ontgrendelen."
#: src/Admin/Area.php:454
msgid "Email Rate Limiting is a Pro Feature"
msgstr "E-mail snelheidsbeperking is een Pro functie"
#: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:122
msgid "control panel"
msgstr "beheer paneel"
#. translators: %s - link to get an API Key.
#: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:120
msgid "Generate an API key on the Sending → API Keys page in your %s."
msgstr "Genereer een API-sleutel op de Verzending → API-sleutels pagina in je %s."
#: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:59
msgid "SMTP2GO"
msgstr "SMTP2GO"
#. translators: %2$s - URL to easywpsmtp.com doc.
#: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:40
msgid "To get started, read our SMTP2GO documentation."
msgstr "Lees onze SMTP2GO documentatie om aan de slag te gaan."
#. translators: %1$s - URL to SMTP2GO.com site.
#: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:37
msgid "SMTP2GO provides a robust and reliable email delivery service with global infrastructure, real-time analytics, and advanced security features. If you're just starting out, you can use SMTP2GO's free plan to send up to 1000 emails per month."
msgstr "SMTP2GO biedt een robuuste en betrouwbare e-mail bezorgdienst met wereldwijde infrastructuur, realtime analytics, en geavanceerde beveiligingsfuncties. Als je net begint, kun je het gratis abonnement van SMTP2GO gebruiken om tot 1000 e-mails per maand te verzenden."
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:281
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:272
msgid "Initiator"
msgstr "Initiatiefnemer"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:251
msgid "Contact Emails (SMTP.com)"
msgstr "Contact e-mails (SMTP.com)"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:242
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:297
msgid "Add New Group"
msgstr "Nieuwe groep toevoegen"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:209
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:239
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:294
msgid "or"
msgstr "of"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:192
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:222
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:277
msgid "Is"
msgstr "Is"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:177
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:200
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:230
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:285
msgid "And"
msgstr "En"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:173
msgid "Order"
msgstr "Bestellen"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:169
msgid "Contains"
msgstr "Bevat"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:145
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:253
msgid "if the following conditions are met..."
msgstr "als aan de volgende voorwaarden is voldaan..."
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:143
msgid "WooCommerce Emails (SendLayer)"
msgstr "WooCommerce e-mails (SendLayer)"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:141
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:249
msgid "Send with"
msgstr "Verzend met"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:134
msgid "Conditions"
msgstr "Voorwaarden"
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:125
msgid "Enable Smart Routing"
msgstr "Smart routing inschakelen"
#. translators: %s - EasyWPSMTP.com page URL.
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:106
msgid "Route emails through different additional connections depending on your set conditions. Any emails that don't meet these conditions will be sent through your Primary Connection. Upgrade to Easy WP SMTP Pro."
msgstr "Routeer e-mails via verschillende extra verbindingen op basis van je ingestelde voorwaarden. E-mails die niet aan deze voorwaarden voldoen, worden verzonden via je primaire verbinding. Upgrade naar Easy WP SMTP Pro."
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:360
msgid "Smart Routing - set specific conditions for how your emails are sent"
msgstr "Slimme routering - stel specifieke voorwaarden in voor hoe je e-mails worden verzonden"
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:359
msgid "Backup Connection - send emails through a backup if the primary connection fails"
msgstr "Back-up verbinding - verzend e-mails via een back-up als de primaire verbinding mislukt"
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:206
msgid "Implement advanced routing rules"
msgstr "Geavanceerde routeringsregels implementeren"
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:203
msgid "Utilize different mailers for specific tasks"
msgstr "Verschillende mailers gebruiken voor specifieke taken"
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:200
msgid "Configure a Backup Connection"
msgstr "Een back-up verbinding configureren"
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:196
msgid "Using additional connections, you are able to:"
msgstr "Met extra verbindingen kun je:"
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:167
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:49
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:94
msgid "Smart Routing"
msgstr "Smart Routing"
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:162
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:411 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:446
msgid "Backup Connection"
msgstr "Back-up verbinding"
#. translators: %s - EasyWPSMTP.com page URL.
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:126
msgid "Set up additional connections to ensure a backup for your Primary Connection or to enable Smart Routing. Upgrade to Easy WP SMTP Pro to start taking advantage of additional connections."
msgstr "Stel extra verbindingen in om ervoor te zorgen dat er een back-up is voor je primaire verbinding of om slimme routering in te schakelen. Upgrade naar Easy WP SMTP Pro om te beginnen met profiteren van extra verbindingen."
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:49
msgid "Additional Connections"
msgstr "Extra verbindingen"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:829
msgid "Read how to set up SMTP2GO"
msgstr "Lees hoe je SMTP2GO instelt"
#. Translators: Link to the SMTP2GO API settings.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:826
msgid "Generate an API key on the Sending → API Keys page in your %1$scontrol panel%2$s."
msgstr "Genereer een API-sleutel op de Verzenden → API-sleutels pagina in je %1$scontrole paneel%2$s."
#. translators: %s - URL to Mailgun.com page.
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:166
msgid "More information on SparkPost."
msgstr "Meer informatie over SparkPost."
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:161
msgid "Select your SparkPost account region."
msgstr "Selecteer je SparkPost account regio."
#. translators: %s - API Key link.
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:115
msgid "Follow this link to get an API Key from SparkPost: %s."
msgstr "Volg deze link om een API-sleutel van SparkPost te krijgen: %s."
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:52
msgid "SparkPost"
msgstr "Sparkpost"
#. translators: %1$s - URL to SparkPost website, %2$s - URL to easywpsmtp.com
#. doc.
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:34
msgid "SparkPost is a transactional email provider, designed to provide high-speed, reliable, and secure email delivery. You can get started with the free test account that lets you send up to 500 emails per month.
To get started, read our SparkPost documentation.
" msgstr "SparkPost is een transactionele e-mailprovider, ontworpen om snelle, betrouwbare en veilige e-mailbezorging te bieden. Je kunt aan de slag met het gratis testaccount waarmee je tot 500 e-mails per maand kunt verzenden.
Om te beginnen, lees onze SparkPost documentatie.
" #: src/Providers/SparkPost/Mailer.php:489 msgid "Region:" msgstr "Regio:" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1361 msgid "Verify that your SparkPost account region is selected in Easy WP SMTP settings." msgstr "Controleer of je SparkPost account regio is geselecteerd in Easy WP SMTP instellingen." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1358 msgid "Typically this error occurs because there is an issue with your SparkPost settings, in many cases an incorrect region." msgstr "Meestal treedt deze fout op omdat er een probleem is met de instellingen van Je SparkPost, in veel gevallen een onjuiste regio." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1347 msgid "Verify that your API key has \"Transmissions: Read/Write\" permission." msgstr "Controleer of je API-sleutel de machtiging \"Transmissions: Read/Write\" heeft." #. translators: %1$s - SparkPost API Keys area URL, %1$s - SparkPost EU API #. Keys area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1334 msgid "Go to your SparkPost account or SparkPost EU account and verify that your API key is correct." msgstr "Ga naar je SparkPost account of SparkPost EU account en controleer of je API-sleutel correct is." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1329 msgid "Typically this error occurs because there is an issue with your SparkPost settings, in many cases an incorrect API key." msgstr "Meestal treedt deze fout op omdat er een probleem is met de instellingen van je SparkPost, in veel gevallen een onjuiste API-sleutel." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1327 src/Admin/Pages/TestTab.php:1356 msgid "SparkPost API failed." msgstr "SparkPost API is mislukt." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:360 msgid "Webhook Alerts" msgstr "Webhook waarschuwingen" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:354 msgid "Paste in the webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up webhook alerts." msgstr "Plak hier de webhook URL die je wil gebruiken om waarschuwingen te ontvangen wanneer het verzenden van e-mail mislukt. Lees onze documentatie over het instellen van webhook meldingen." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:351 msgid "Webhook" msgstr "Webhook" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:339 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:471 msgid "To Phone Number" msgstr "Naar telefoonnummer" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:331 msgid "From Phone Number" msgstr "Van telefoonnummer" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:323 msgid "Twilio Auth Token" msgstr "Twilio auth token" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:315 msgid "Twilio Account ID" msgstr "Twilio account ID" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:298 msgid "SMS via Twilio Alerts" msgstr "SMS via Twilio meldingen" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:292 msgid "To receive SMS alerts, you’ll need a Twilio account. Read our documentation to learn how to set up Twilio SMS, then enter your connection details below." msgstr "Om SMS meldingen te ontvangen, heb je een Twilio account nodig. Lees onze documentatie om te leren hoe je Twilio SMS instelt, en voer dan hieronder je verbindingsgegevens in." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:289 msgid "SMS via Twilio" msgstr "SMS via Twilio" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:262 msgid "Microsoft Teams Alerts" msgstr "Microsoft Teams waarschuwingen" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:256 msgid "Paste in the Microsoft Teams webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Microsoft Teams alerts." msgstr "Plak de Microsoft Teams webhook URL die je wil gebruiken om waarschuwingen te ontvangen wanneer het verzenden van e-mail mislukt. Lees onze documentatie over het instellen van Microsoft Teams waarschuwingen." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:253 msgid "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:208 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:243 #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:278 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:377 msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook URL" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:192 msgid "Slack Alerts" msgstr "Slack meldingen" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:186 msgid "Paste in the Slack webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Slack alerts." msgstr "Plak hier de Slack webhook URL die je wil gebruiken om waarschuwingen te ontvangen wanneer het verzenden van e-mail mislukt. Lees onze documentatie over het instellen van slack meldingen." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:183 msgid "Slack" msgstr "Slack" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:156 msgid "Email Alerts" msgstr "E-mailmeldingen" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:150 msgid "Enter the email addresses (3 max) you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up email alerts." msgstr "Voer de e-mailadressen in (maximaal 3) die je wil gebruiken om waarschuwingen te ontvangen wanneer het verzenden van e-mail mislukt. Lees onze documentatie over het instellen van e-mail meldingen." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:147 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:138 msgid "Get notified about emails that were successfully sent, but have hard bounced on delivery attempt. A hard bounce is an email that has failed to deliver for permanent reasons, such as the recipient's email address being invalid." msgstr "Ontvang meldingen over e-mails die succesvol zijn verzonden, maar die bij de afleverpoging een harde bounce hebben gehad. Een harde bounce is een e-mail die om permanente redenen niet kon worden afgeleverd, zoals een ongeldig e-mailadres van de ontvanger." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:135 msgid "The deliverability verification process detects a hard bounce" msgstr "Het verificatieproces voor de afleverbaarheid detecteert een harde bounce." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:125 msgid "This option is always enabled and will notify you about instant email sending failures." msgstr "Deze optie is altijd ingeschakeld en zal je op de hoogte stellen van directe e-mail verzendfouten." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:122 msgid "The initial email sending request fails" msgstr "De eerste aanvraag om een e-mail te verzenden mislukt" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:112 msgid "Notify when" msgstr "Meld wanneer" #. translators: %s - EasyWPSMTP.com Upgrade page URL. #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:94 msgid "Configure these alert options to receive notifications when email fails to send from your site. Alert notifications will contain the following important data: email subject, email Send To address, the error message, and helpful links to help you fix the issue. Upgrade to Easy WP SMTP Pro!" msgstr "Configureer deze waarschuwingsopties om meldingen te ontvangen wanneer het verzenden van e-mail vanaf je site mislukt. Waarschuwingsmeldingen bevatten de volgende belangrijke gegevens: e-mailonderwerp, e-mail verzendadres, het foutbericht en handige links om je te helpen het probleem op te lossen. Upgrade naar Easy WP SMTP pro!" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:42 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:82 msgid "Alerts" msgstr "Meldingen" #: src/Admin/DashboardWidget.php:375 msgid "Dismiss email alert block" msgstr "Negeren e-mail waarschuwing blok." #. translators: %s - URL to EasyWPSMTP.com. #: src/Admin/DashboardWidget.php:354 msgid "Upgrade to Pro and get instant alert notifications when they fail." msgstr "Upgrade naar Pro en ontvang direct waarschuwingen als ze mislukken." #. translators: %d - number of failed emails. #: src/Admin/DashboardWidget.php:347 msgid "We detected %d failed emails in the last 30 days." msgstr "We hebben %d mislukte e-mails gedetecteerd in de afgelopen 30 dagen." #: src/Admin/DashboardWidget.php:343 msgid "We detected a failed email in the last 30 days." msgstr "We hebben een mislukte e-mail gedetecteerd in de afgelopen 30 dagen." #: src/Admin/DashboardWidget.php:336 msgid "Error icon" msgstr "Fout pictogram" #: src/Admin/Area.php:1324 msgid "Made with ♥ by the Easy WP SMTP team" msgstr "Gemaakt met ♥ door het Easy WP SMTP team" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:835 msgid "Get notifications via email, SMS, Slack, or webhook when emails fail to send." msgstr "Ontvang meldingen via e-mail, SMS, Slack of webhook wanneer e-mails niet worden verzonden." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:832 msgid "Instant Email Alerts" msgstr "Directe e-mail waarschuwingen" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:818 msgid "Read how to set up SparkPost" msgstr "Lees hoe je SparkPost instelt" #. Translators: Link to the SparkPost documentation. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:815 msgid "Select your SparkPost account region. %1$sMore information%2$s on SparkPost." msgstr "Selecteer je SparkBericht account regio. %1$sMeer informatie%2$s op SparkBericht." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:475 msgid "Remove Password" msgstr "Verwijder wachtwoord" #: src/Helpers/UI.php:29 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #. translators: %s - URL to Postmark documentation on easywpsmtp.com. #: src/Providers/Postmark/Options.php:143 msgid "Message Stream ID is optional. By default outbound (Default Transactional Stream) will be used. More information can be found in our Postmark documentation." msgstr "Message Stream ID is optioneel. Standaard wordt outbound (Standaard Transactionele Stream) gebruikt. Meer informatie is te vinden in onze Postmark documentatie." #: src/Providers/Postmark/Options.php:115 msgid "Get Server API Token" msgstr "Verkrijg server API-token" #. translators: %s - Server API Token link. #: src/Providers/Postmark/Options.php:113 msgid "Follow this link to get a Server API Token from Postmark: %s." msgstr "Volg deze link om een server API-token van Postmark te krijgen: %s." #: src/Providers/Postmark/Options.php:54 msgid "Postmark" msgstr "Postmark" #. translators: %1$s - URL to postmarkapp.com site, %2$s - URL to #. easywpsmtp.com doc. #: src/Providers/Postmark/Options.php:34 msgid "Postmark is a transactional email service with great deliverability and budget-friendly pricing. You can start out with their free trial option, which allows you to send up to 100 emails per month through their secure API." msgstr "
Postmark is een transactionele e-maildienst met uitstekende afleverbaarheid en budgetvriendelijke prijzen. Je kunt beginnen met hun gratis proefoptie, waarmee je tot 100 e-mails per maand kunt versturen via hun beveiligde API." #: src/Providers/Postmark/Mailer.php:416 msgid "Message Stream ID:" msgstr "Message Stream ID:" #: src/Providers/Postmark/Mailer.php:414 msgid "Server API Token:" msgstr "Server API-token:" #. translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:543 msgid "Easy WP SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to create the missing DB tables by clicking on this link. If this issue persists, please contact our support." msgstr "Easy WP SMTP gebruikt aangepaste databasetabellen voor sommige functies. Om goed te werken, moeten de aangepaste tabellen worden aangemaakt, en het lijkt erop dat ze ontbreken. Probeer de ontbrekende DB tabellen aan te maken door op deze link te klikken. Als dit probleem aanhoudt, neem contact met onze ondersteuning op." #. translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:526 msgid "Easy WP SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to create the missing DB tables by clicking on this link. If this issue persists, please contact our support and provide the error message below:" msgstr "Easy WP SMTP gebruikt aangepaste databasetabellen voor sommige functies. Om goed te werken, moeten de aangepaste tabellen worden aangemaakt, en het lijkt erop dat ze ontbreken. Probeer de ontbrekende DB tabellen aan te maken door op deze link te klikken. Als dit probleem aanhoudt, neem contact met onze ondersteuning op en verstrek de onderstaande foutmelding:" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:320 msgid "Install the WPForms plugin and create beautiful contact forms with just a few clicks." msgstr "Installeer de WPForms plugin en maak prachtige contactformulieren met slechts een paar klikken." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:227 msgid "Read how to set up Postmark" msgstr "Lees hoe je Postmark instelt" #. Translators: Link to the Postmark Message Stream ID settings. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:180 msgid "Message Stream ID is optional. By default outbound (Default Transactional Stream) will be used. More information can be found in our %1$sPostmark documentation%2$s." msgstr "Bericht stream ID is optioneel. Standaard wordt uitgaande (standaard transactionele stream) gebruikt. Meer informatie is te vinden in onze %1$sPostmark documentatie%2$s." #. Translators: Link to the Postmark API settings. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:176 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Server API Token for Postmark." msgstr "%1$sVolg deze link%2$s om een server API token voor Postmark te krijgen." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:172 #: src/Providers/Postmark/Options.php:126 msgid "Message Stream ID" msgstr "Bericht stream ID" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:169 #: src/Providers/Postmark/Options.php:88 msgid "Server API Token" msgstr "Server API-token" #. translators: %s - URL to SendGrid documentation on easywpsmtp.com #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:128 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our SendGrid documentation." msgstr "Voer het verzend domein/subdomein in dat je hebt geconfigureerd in je SendGrid dashboard. Meer informatie kun je vinden in onze SendGrid documentatie." #. translators: %s - SendGrid access level. #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:104 msgid "To send emails you will need only a %s access level for this API key." msgstr "Voor het verzenden van e-mails heb je slechts een %s toegangsniveau voor deze API-sleutel nodig." #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:96 msgid "Create API Key" msgstr "API-sleutel aanmaken" #. translators: %s - API key link. #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:94 msgid "Follow this link to get an API Key from SendGrid: %s." msgstr "Volg deze link om een API-sleutel van SendGrid te verkrijgen: %s." #. translators: %1$s - URL to sendgrid.com; %2$s - URL to Sendgrid #. documentation on easywpsmtp.com #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:33 msgid "
SendGrid is a popular transactional email provider that sends more than 35 billion emails every month. If you're just starting out, the free plan allows you to send up to 100 emails each day without entering your credit card details.
To get started, read our SendGrid documentation.
" msgstr "SendGrid is een populaire transactionele e-mailprovider die maandelijks meer dan 35 miljard e-mails verzendt. Als je net begint, kun je met het gratis abonnement elke dag tot 100 e-mails verzenden zonder je creditcardgegevens in te voeren.
Om te beginnen, lees onze SendGrid documentatie.
" #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:29 msgid "SendGrid" msgstr "SendGrid" #. translators: %s - API key URL. #: src/Providers/Mailgun/Options.php:87 msgid "Follow this link to get a Mailgun API Key. Generate a key in the \"Mailgun API Keys\" section." msgstr "Volg deze link om een Mailgun API-sleutel te verkrijgen. Genereer een sleutel in de sectie \"Mailgun API-sleutels\"." #: src/Providers/Gmail/Options.php:41 msgid "Sorry, but the Gmail mailer isn’t available in the lite version. Please upgrade to PRO to unlock this mailer and much more." msgstr "Jammer, maar de %mailer% mailer is niet beschikbaar in de lite versie. Upgrade naar PRO om deze mailer en nog veel meer vrij te spelen." #: src/Providers/Gmail/Options.php:25 msgid "Google / Gmail" msgstr "Google/Gmail" #: src/Admin/SetupWizard.php:760 msgid "Could not install the plugin. Plugin is not whitelisted." msgstr "Kon de plugin niet installeren. Plugin is niet toegestane lijst." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1440 msgid "Triple-check the plugin settings and consider reconfiguring to make sure everything is correct. Maybe there was an issue with copy&pasting." msgstr "Controleer de instellingen van de plugin drie keer en overweeg een herconfiguratie om er zeker van te zijn dat alles correct is. Misschien was er een probleem met kopiëren." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1304 msgid "Try to use a separate project for your emails, so the project has only 1 Gmail API in it enabled. You will need to remove the old project and create a new one from scratch." msgstr "Probeer een afzonderlijk project te gebruiken voor je e-mails, dus een project heeft slechts één Gmail API voor deze functie ingeschakeld. Je dient het oude project te verwijderen en een nieuw vanaf nul aan te maken." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1300 msgid "You may have added a new API to a project" msgstr "Mogelijk heb je een nieuwe API aan een project toegevoegd" #. translators: %s - Gmail documentation URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1278 msgid "Please follow our Gmail tutorial to be sure that all the correct project and data is applied." msgstr "Volg onze Gmail handleiding om er zeker van te zijn dat alle juiste projecten en gegevens worden toegepast." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1275 src/Admin/Pages/TestTab.php:1303 msgid "Make sure that the used Client ID/Secret correspond to a proper project that has Gmail API enabled." msgstr "Zorg ervoor dat het gebruikte klant ID/geheim overeenkomt met een project waarvoor Gmail API is ingeschakeld." #. translators: %s - Google Developers Console URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1253 msgid "Make sure that you have Gmail API enabled, and you can do that here." msgstr "Zorg ervoor dat je Gmail API hebt ingeschakeld, en dat kun je hier doen ." #. translators: %s - Google Google Workspace Admin area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1240 msgid "Make sure that Gmail app in your Google Workspace is actually enabled. You can check that in Apps list in Google Workspace Admin area." msgstr "Zorg ervoor dat Gmail app in je Google Workspace is ingeschakeld. Je kunt dit controleren in de lijst met apps in Google Workspace Admin gebied." #. translators: %s - Google Google Workspace Admin area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1227 msgid "Make sure that your Google Workspace trial period has not expired. You can check the status here." msgstr "Controleer of je Google Workspace proefperiode niet is verlopen. Je kunt de status hier controleren." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1222 msgid "There are various reasons for that, please review the steps below." msgstr "Daar zijn verschillende redenen voor, bekijk de onderstaande stappen." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1211 msgid "Make sure there is no aggressive caching on site admin area pages or try to clean cache between attempts." msgstr "Zorg ervoor dat er geen agressieve caching is op de pagina's van het site beheerder of probeer de cache op te schonen tussen pogingen door." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1210 msgid "Reinstall the plugin with clean plugin data turned on on Misc page. This will remove all the plugin options and you will be safe to retry." msgstr "Installeer de plugin opnieuw met schone plugin gegevens ingeschakeld op de pagina Diversen. Hierdoor worden alle plugin opties verwijderd en kun je het veilig opnieuw proberen." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1209 msgid "Make sure that you are not trying to manually clean up the plugin options to retry the \"Allow...\" step." msgstr "Zorg ervoor dat je de plugin opties niet handmatig probeert op te schonen om de stap \"Toestaan...\" Opnieuw te proberen." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1206 msgid "Authentication code that Google returned to you has already been used on your previous auth attempt." msgstr "De authenticatiecode die Google naar je hebt teruggestuurd, is al gebruikt bij je vorige auth poging." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1195 msgid "Then click the “Allow plugin to send emails using your Google account” button and re-enable access." msgstr "Klik dan op de knop 'Geef de plugin toestemming e-mails te verzenden, gebruikmakend van het Google account; en schakel de toegang weer in." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1194 msgid "Go to Easy WP SMTP plugin settings page. Click the “Remove OAuth Connection” button." msgstr "Ga naar de instellingenpagina van easy WP SMTP plugin. Klik op de knop \"OAuth verbinding verwijderen\"." #. translators: %s - Blog article URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1181 msgid "Please read this article to learn more about what can cause this error and follow the steps below." msgstr "Lees dit artikel voor meer informatie over wat deze fout kan veroorzaken en volg de onderstaande stappen." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1178 msgid "Unfortunately, this error can be due to many different reasons." msgstr "Helaas, deze fout kan worden veroorzaakt door vele verschillende redenen." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1167 msgid "Make sure that the generated email has a TO header, useful when you are responsible for email creation." msgstr "Zorg ervoor dat de gegenereerde e-mail een TO header heeft, handig als je verantwoordelijk bent voor het maken van e-mails." #. translators: 1 - correct email address example. 2 - incorrect email address #. example. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1163 msgid "It should be something like this: %1$s. These are incorrect values: %2$s." msgstr "Het zou er ongeveer zo uit moeten zien: %1$s. Dit zijn onjuiste waarden: %2$s." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1161 msgid "Check the \"Send To\" email address used and confirm it is a valid email and was not empty." msgstr "Controleer het gebruikte e-mailadres \"Verzenden naar\" en controleer of dit een geldig e-mailadres is en niet leeg was." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1158 msgid "Typically this error occurs because the address to which the email was sent to is invalid or was empty." msgstr "Deze fout treedt meestal op omdat het adres van de e-mail ongeldig of blanco is." #. translators: %s - Google support article URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1135 msgid "if you are using Google Workspace, please read this article to proceed." msgstr "als je Google Workspace gebruikt, lees dan dit artikel om verder te gaan." #. translators: %s - Google support article URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1120 msgid "if you are using regular Gmail account, please read this article to proceed." msgstr "als je een gewone Gmail account gebruikt, lees dan dit artikel om verder te gaan." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1115 msgid "Please click \"Agree\", if you see that button. If not - you will need to enable less secure apps first:" msgstr "Klik op \"Akkoord\" als je die knop ziet. Zo niet - dan moet je eerst minder veilige apps inschakelen:" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1114 msgid "After the click you should be redirected to a Gmail authorization screen, where you will be asked a permission to send emails on your behalf." msgstr "Na de klik moet je worden omgeleid naar een Gmail autorisatiescherm, waar je toestemming wordt gevraagd om namens je e-mails te verzenden." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1113 msgid "Go to plugin Settings page and click the \"Allow plugin to send emails using your Google account\" button." msgstr "Ga naar de instellingenpagina van de plugin en klik op de knop \"Plugin toestaan om e-mails te verzenden met je Google account\"." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1110 msgid "Make sure that you have clicked the \"Allow plugin to send emails using your Google account\" button under Gmail settings." msgstr "Zorg ervoor dat je onder Gmail instellingen op de knop \"Plugin toestaan om e-mails te verzenden met je Google account\" hebt geklikt." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1109 msgid "You have not properly configured Gmail mailer." msgstr "Je hebt Gmail mailer niet goed geconfigureerd." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1107 src/Admin/Pages/TestTab.php:1156 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1176 src/Admin/Pages/TestTab.php:1204 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1220 src/Admin/Pages/TestTab.php:1272 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1298 msgid "Google API Error." msgstr "Google API fout." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:916 msgid "Make sure you are not sending emails with too many recipients. Example: single email should not have 10+ recipients. You can install any WordPress e-mail logging plugin to check your recipients (TO, CC and BCC)." msgstr "Zorg ervoor dat je geen e-mails verzendt met te veel ontvangers. Voorbeeld: één e-mail mag niet 10+ ontvangers hebben. Je kunt elke WordPress e-mail logging plugin installeren om je ontvangers te controleren (TO, CC en BCC)." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:848 msgid "If updating the API Key doesn't resolve this issue, please contact our support." msgstr "Als het updaten van de API-sleutel dit probleem niet oplost, neem dan contact op met onze ondersteuning." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:847 msgid "Save the plugin settings." msgstr "Sla de instellingen van de plugin op." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:846 msgid "Make sure your API Key in the SendGrid mailer settings is correct and valid." msgstr "Zorg ervoor dat je API-sleutel in de SendGrid mailer instellingen correct en geldig is." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:842 msgid "It looks like your SendGrid API Key is invalid." msgstr "Het lijkt erop dat je SendGrid API-sleutel ongeldig is." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:840 msgid "Invalid SendGrid API key" msgstr "Ongeldige SendGrid API-sleutel" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:344 msgid "We tried sending a test email, but we’re not able to do so. For more details about the issue we’ve found, as well as steps for resolving it, please begin troubleshooting." msgstr "We hebben geprobeerd een test e-mail te verzenden, maar dat lukt niet. Voor meer details over het probleem dat we hebben gevonden en de stappen om het op te lossen, kun je beginnen met het oplossen van problemen." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:784 msgid "Sign in with Google" msgstr "Aanmelden met Google" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:254 msgid "Read how to set up SendGrid" msgstr "Lees hoe je SendGrid instelt" #. Translators: Link to the SendGrid API settings. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:243 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SendGrid." msgstr "%1$sVolg deze link%2$s om een API-sleutel voor SendGrid te verkrijgen." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:299 msgid "The following plugin will be installed for free:" msgstr "De volgende plugin wordt gratis geïnstalleerd:" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:768 msgid "You have successfully connected your site with your Gmail account. This site will now send emails via your Gmail account." msgstr "Je hebt je site succesvol verbonden met je Gmail account. Deze site verzendt nu e-mails via je Gmail account." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:756 msgid "There was an error while processing the authentication request." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van het authenticatie aanvraag." #. Translators: Link to the Mailgun API settings. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:654 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Mailgun API Key. Generate a key in the \"Mailgun API Keys\" section." msgstr "%1$sVolg deze link%2$s om een Mailgun API-sleutel te verkrijgen. Genereer een sleutel in de sectie \"Mailgun API-sleutels\"." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:647 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:60 msgid "Mailgun API Key" msgstr "Mailgun API-sleutel" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:919 msgid "Read how to set up Mandrill" msgstr "Lees hoe je Mandrill instelt" #. Translators: Link to the SendGrid doc page on easywpsmtp.com. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:251 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our %1$sSendGrid documentation%2$s" msgstr "Voer het verzend domein/subdomein in dat je hebt geconfigureerd in je SendGrid dashboard. Meer informatie kun je vinden in onze %1$sSendGrid documentatie%2$s" #. Translators: italic styling. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:247 msgid "To send emails you will need only a %1$sMail Send%2$s access level for this API key." msgstr "Om e-mails te verzenden heb je voor deze API-sleutel alleen een %1$sMail Send%2$s toegangsniveau nodig." #. Translators: Link to the SparkPost Account API section. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:822 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SparkPost." msgstr "%1$sVolg deze link%2$s om een API-sleutel te verkrijgen voor SparkPost." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:455 msgid "Gmail mailer requires a valid Easy WP SMTP Pro license. Please activate your license key." msgstr "Voor Gmail e-mailer heb je een geldige easy WP SMTP Pro licentie nodig. Activeer je licentiesleutel." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:452 msgid "Read how to set up the Gmail mailer" msgstr "Lees hoe je de Gmail mailer instelt" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:473 msgid "Now you can continue mailer configuration." msgstr "Nu kun je doorgaan met e-mailer configureren." #. Translators: link to the Google documentation page. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:794 msgid "If you want to use a different From Email address you can setup a Google email alias. %1$sFollow these instructions%2$s, then input the alias address in the From Email section below." msgstr "Als je een ander van e-mailadres wil gebruiken, kun je een Google e-mail alias instellen. %1$sVolg deze instructies%2$s en voer het alias adres in in de Van E-mail sectie hieronder." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:856 msgid "You have successfully linked the current site with your Zoho Mail API project. Now you can start sending emails through Zoho Mail." msgstr "Je hebt de huidige site met succes gekoppeld aan je Zoho Mail API project. Nu kan je beginnen met het verzenden van e-mails via Zoho Mail." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:208 msgid "If enabled, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins." msgstr "Als deze optie is ingeschakeld, wordt de bovenstaande instelling Van naam gebruikt voor alle e-mails, waarbij waarden ingesteld door andere plugins worden genegeerd." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:332 msgid "View your emails’ delivery status, open & click tracking, and deliverability charts." msgstr "Bekijk de afleverstatus van je e-mails, open & klik volgen, en afleverbaarheid grafieken." #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:65 msgid "Brevo" msgstr "Brevo" #. Translators: Link to the Brevo doc page on easywpsmtp.com. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:635 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Brevo dashboard. More information can be found in our %1$sBrevo documentation%2$s" msgstr "Voer het verzend domein/subdomein in dat je hebt geconfigureerd in je Brevo dashboard. Meer informatie is te vinden in onze %1$sBrevo documentatie%2$s" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:644 msgid "We believe in full transparency. The Brevo links above are tracking links as part of our partnership with Brevo. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users." msgstr "Wij geloven in volledige transparantie. De Brevo links hierboven zijn tracking links als onderdeel van onze samenwerking met Brevo. We kunnen vrijwel elke SMTP dienst aanbevelen, maar we bevelen alleen producten aan waarvan we geloven dat ze waarde toevoegen voor onze gebruikers." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:641 msgid "Read how to set up Brevo" msgstr "Lees hoe je Brevo instelt" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:638 msgid "Get Started with Brevo" msgstr "Begin met Brevo" #. Translators: Link to the Brevo API settings. #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:631 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Brevo." msgstr "%1$sVolg deze link%2$s om een API-sleutel voor Brevo te krijgen." #. translators: %s: Directory path. #: src/Uploads.php:62 msgid "Unable to write in EasyWPSMTP upload directory %s. Is it writable by the server?" msgstr "Kan niet schrijven in EasyWPSMTP upload folder %s. Is het beschrijfbaar door de server?" #. translators: %s: Directory path. #: src/Uploads.php:51 msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?" msgstr "Kan folder %s niet aanmaken. Is het hoofd folder beschrijfbaar door de server?" #: src/SiteHealth.php:365 msgid "Email domain issues detected" msgstr "Problemen met e-mail domeinen gedetecteerd" #: src/SiteHealth.php:347 msgid "All checks for your email domain were successful. It looks like everything is configured correctly." msgstr "Alle controles voor je e-maildomein zijn geslaagd. Het lijkt erop dat alles correct is geconfigureerd." #: src/SiteHealth.php:338 msgid "Email domain is configured correctly" msgstr "Het e-mail domein is correct geconfigureerd" #: src/SiteHealth.php:333 msgid "Current from email domain" msgstr "Huidig van e-mail domein" #: src/SiteHealth.php:296 msgid "create the missing DB tables by clicking on this link" msgstr "maak de ontbrekende DB tabellen aan door op deze link te klikken" #: src/SiteHealth.php:295 msgid "Go to Easy WP SMTP settings page." msgstr "Ga naar het Easy WP SMTP instellingen pagina." #. translators: %1$s - Settings Page URL; %2$s - The aria label; %3$s - The #. text that will appear on the link. #: src/SiteHealth.php:293 msgid "Easy WP SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to %3$s. If this issue persists, please contact our support." msgstr "WP Mail SMTP gebruikt aangepaste database tabellen voor sommige functies. Om goed te werken moeten de aangepaste tabellen worden aangemaakt, en het lijkt erop dat ze ontbreken. Probeer het volgende %3$s. Als dit probleem aanhoudt, neem dan contact op met onze ondersteuning." #. translators: %s - the list of missing tables separated by comma. #: src/SiteHealth.php:288 msgid "Missing table: %s" msgid_plural "Missing tables: %s" msgstr[0] "Ontbrekende tabel: %s" msgstr[1] "Ontbrekende tabellen: %s" #: src/SiteHealth.php:282 msgid "Easy WP SMTP DB tables check has failed" msgstr "Controle van WP Mail SMTP DB tabellen is mislukt" #: src/SiteHealth.php:264 msgid "Easy WP SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it looks like they exist in your database." msgstr "Easy WP SMTP gebruikt aangepaste database tabellen voor sommige functies. Om goed te werken moeten de aangepaste tabellen worden aangemaakt, en het lijkt erop dat ze bestaan in je database." #: src/SiteHealth.php:258 msgid "Easy WP SMTP DB tables are created" msgstr "WP Mail SMTP DB tabellen worden gemaakt" #: src/SiteHealth.php:241 src/SiteHealth.php:375 msgid "Configure mailer" msgstr "Mailer configureren" #: src/SiteHealth.php:236 msgid "The Easy WP SMTP plugin mailer setup is incomplete. Please click on the link below to access plugin settings and configure the mailer." msgstr "De Easy WP SMTP plugin mailer instelling is onvolledig. Klik op onderstaande link om toegang te krijgen tot de plugin instellingen en de mailer te configureren." #: src/SiteHealth.php:230 msgid "Easy WP SMTP mailer setup is incomplete" msgstr "Easy WP SMTP mailer instelling is afgerond" #: src/SiteHealth.php:225 msgid "You currently have the default mailer selected, which means that you haven’t set up SMTP yet." msgstr "Je hebt nu de standaard mailer geselecteerd, wat betekent dat je nog geen SMTP hebt ingesteld." #: src/SiteHealth.php:217 msgid "Test email sending" msgstr "Test e-mail verzenden" #: src/SiteHealth.php:212 msgid "The Easy WP SMTP plugin mailer setup is complete. You can send a test email, to make sure it's working properly." msgstr "De Easy WP SMTP plugin mailer instelling is afgerond. Je kunt een test e-mailsturen, om er zeker van te zijn dat het goed werkt." #: src/SiteHealth.php:203 msgid "Easy WP SMTP mailer setup is complete" msgstr "Eenvoudige WP SMTP mailer instelling is afgerond" #: src/SiteHealth.php:198 msgid "Current mailer" msgstr "Huidige mailer" #: src/SiteHealth.php:176 msgid "None selected" msgstr "Geen geselecteerd" #: src/SiteHealth.php:160 msgid "M j, Y @ g:ia" msgstr "j M Y @ G:i" #: src/SiteHealth.php:159 msgid "Lite install date" msgstr "Lite installatie datum" #: src/SiteHealth.php:147 msgid "No DB tables found." msgstr "Geen DB tabellen gevonden." #: src/SiteHealth.php:145 msgid "DB tables" msgstr "DB tabellen" #: src/SiteHealth.php:142 msgid "No debug notices found." msgstr "Geen debug berichten gevonden." #: src/SiteHealth.php:137 msgid "License key type" msgstr "Type licentiesleutel" #: src/SiteHealth.php:133 msgid "Version" msgstr "Versie" #: src/SiteHealth.php:107 msgid "Is email domain configured properly?" msgstr "Is het e-mail domein goed geconfigureerd?" #: src/SiteHealth.php:102 msgid "Do Easy WP SMTP DB tables exist?" msgstr "Bestaan er Easy WP SMTP DB tabellen?" #: src/SiteHealth.php:97 msgid "Is Easy WP SMTP mailer setup complete?" msgstr "Is Easy WP SMTP mailer instelling compleet?" #: src/Reports/Emails/Summary.php:296 msgid "Upgrade to Easy WP SMTP Pro and unlock Email Log and advanced Email Reports. Start measuring the success of your emails today!" msgstr "Upgrade naar Easy WP SMTP Pro en ontgrendel e-mail log en geavanceerde e-mail rapporten. Begin vandaag nog met het meten van het succes van je e-mails!" #: src/Reports/Emails/Summary.php:292 msgid "Want More Stats?" msgstr "Wil je meer statistieken?" #: src/Reports/Emails/Summary.php:277 msgid "Sent Past Week" msgstr "Afgelopen week verzonden" #: src/Reports/Emails/Summary.php:259 msgid "Let’s see how many emails you’ve sent with Easy WP SMTP." msgstr "Laten we eens kijken hoeveel e-mails je hebt verzonden met Easy WP SMTP." #: src/Reports/Emails/Summary.php:256 msgid "Hi there," msgstr "Hallo daar," #: src/Reports/Emails/Summary.php:212 msgid "how to disable it" msgstr "hoe het uit te schakelen" #. translators: %1$s - link to a site; %2$s - link to the settings page. #: src/Reports/Emails/Summary.php:210 msgid "This email was auto-generated and sent from %1$s. Learn %2$s." msgstr "Deze e-mail werd automatisch gegenereerd en verzonden van %1$s. Leer %2$s." #: src/Reports/Emails/Summary.php:169 src/Reports/Emails/Summary.php:173 msgid "Easy WP SMTP Logo" msgstr "Easy WP SMTP logo" #: src/Reports/Emails/Summary.php:154 msgid "Easy WP SMTP Weekly Email Summary" msgstr "Eenvoudig WP SMTP wekelijks e-mail overzicht" #. translators: %s - site domain. #: src/Reports/Emails/Summary.php:88 msgid "Your Weekly Easy WP SMTP Summary for %s" msgstr "Je wekelijkse gemakkelijke WP SMTP samenvatting voor %s" #: src/Providers/Outlook/Options.php:39 msgid "Sorry, but the Microsoft Outlook mailer isn’t available in the lite version. Please upgrade to PRO to unlock this mailer and much more." msgstr "De Microsoft Outlook mailer is niet beschikbaar in de Lite versie. Upgrade naar PRO om deze mailer en nog veel meer te ontgrendelen." #: src/Providers/Outlook/Options.php:25 msgid "365 / Outlook" msgstr "365/Outlook" #. translators: %1$s - URL to all mailer doc page. %2$s - URL to the setup #. wizard. #: src/Providers/Mail/Options.php:24 msgid "You currently have the Default (none) mailer selected, which won't improve email deliverability. Please select any other email provider and use the easy Setup Wizard to configure it." msgstr "Je hebt nu de Default (geen) mailer geselecteerd, wat de deliverability van e-mail niet verbetert. Selecteer een andere e-mail provider en gebruik de eenvoudige installatie wizard om deze te configureren." #: src/Providers/AmazonSES/Options.php:39 msgid "Sorry, but the Amazon SES mailer isn’t available in the lite version. Please upgrade to PRO to unlock this mailer and much more." msgstr "Jammer, maar de Amazon SES mailer is niet beschikbaar in de lite versie. Upgrade naar PRO om deze mailer en nog veel meer te ontgrendelen." #: src/Providers/AmazonSES/Options.php:25 msgid "Amazon SES" msgstr "Amazon SES" #: src/DBRepair.php:220 msgid "Some DB Tables are still missing." msgstr "Sommige DB tabellen ontbreken nog." #: src/DBRepair.php:216 msgid "Table is" msgid_plural "Tables are" msgstr[0] "De tabel is" msgstr[1] "De tabellen zijn" #. translators: %1$s: Singular/Plural string, %2$s - the error messages from #. the migrations for the missing tables. #: src/DBRepair.php:211 msgid "The following DB %1$s still missing.EasyWPSMTP_MAILER constant in your wp-config.php file."
msgstr "Je mailer is al geconfigureerd in een easy WP SMTP-constante, dus de onderstaande opties zijn uitgeschakeld. Om je mailer te wijzigen, bewerk of verwijder de EasyWPSMTP_MAILER constante in je wp-config.php bestand."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:160
msgid "is a PRO Feature"
msgstr "is een PRO functie"
#. Translators: Link to the SMTP Mailer docs page.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:148
msgid "Select the mailer you would like to use to send emails. Need more information on our mailers? See our %1$scomplete mailer guide%2$s for additional details."
msgstr "Selecteer de mailer die je wil gebruiken om e-mails te verzenden. Wil je meer informatie over onze mailers? Zie onze %1$scomplete mailer gids%2$s voor meer details."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:135
msgid "Choose Your SMTP Mailer"
msgstr "Kies je SMTP mailer"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:144
msgid "Choose a Different Mailer"
msgstr "Kies een andere mailer"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:141
msgid "I Understand, Continue"
msgstr "Ik begrijp het. Ga verder"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:138 src/Admin/Pages/ExportTab.php:282
msgid "Mailer"
msgstr "Mailer"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:618
msgid "For most servers TLS is the recommended option. If your SMTP provider offers both SSL and TLS options, we recommend using TLS."
msgstr "Voor de meeste servers is TLS de aanbevolen optie. Als je SMTP provider zowel SSL als TLS opties biedt, raden wij je aan TLS te gebruiken."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:606
msgid "Authentication"
msgstr "Authenticatie"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:600
msgid "Enable Auto TLS"
msgstr "Automatische TLS inschakelen"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:591
msgid "Encryption"
msgstr "Encryptie"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:665
msgid "Read how to set up Mailgun"
msgstr "Lees hoe je Mailgun instelt"
#. Translators: Link to the Mailgun documentation.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:662
msgid "Define which endpoint you want to use for sending messages. If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region. %1$sMore information%2$s on Mailgun.com."
msgstr "Bepaal welk endpoint je wil gebruiken voor het verzenden van berichten. Als je opereert onder EU wetgeving, moet je mogelijk de EU regio gebruiken. %1$sMeer informatie%2$s op Mailgun.com."
#. Translators: Link to the Mailgun Domain settings.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:658
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Domain Name from Mailgun."
msgstr "%1$sVolg deze link%2$s om een domein naam te verkrijgen van Mailgun."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:446
msgid "Read how to set up SendLayer"
msgstr "Lees hoe je SendLayer instelt"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:443
msgid "Get Started with SendLayer"
msgstr "Aan de slag met SendLayer"
#. Translators: Link to the SendLayer API settings.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:440
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SendLayer."
msgstr "%1$sVolg deze link%2$s om een API-sleutel voor SendLayer te verkrijgen."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:269
msgid "Checking mailer configuration image"
msgstr "Mailer configuratie afbeelding aan het controleren"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:266
msgid "We're running some tests in the background to make sure everything is set up properly."
msgstr "We voeren enkele tests op de achtergrond uit om te controleren of alles correct is ingesteld."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:263
msgid "Checking Mailer Configuration"
msgstr "Mailer configuratie aan het controleren"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:383
msgid "When enabled, the email log will note whether or not a link has been clicked in the specified email."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, wordt in het e-mail log vermeld of in de opgegeven e-mail al dan niet op een link is geklikt."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:380
msgid "Track when a link in an email is clicked"
msgstr "Volg wanneer op een link in een e-mail wordt geklikt"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:377
msgid "When enabled, the email log will note whether or not an email has been opened."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, wordt in het e-mail log vermeld of een e-mail al dan niet is geopend."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:374
msgid "Track when an email is opened"
msgstr "Volg wanneer een e-mail wordt geopend"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:371
msgid "When enabled, all sent attachments will be saved to your WordPress Uploads folder. For sites that send a high volume of unique large attachments, this option could result in a disk space issue."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, worden alle verzonden bijlagen opgeslagen in je WordPress uploads map. Voor sites die een grote hoeveelheid unieke grote bijlagen verzenden, kan deze optie leiden tot een schijf ruimte probleem."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:368
msgid "Save file attachments sent from WordPress"
msgstr "Bestand bijlagen verzonden vanuit WordPress opslaan"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:365
msgid "Email content may include sensitive information, such as plain text passwords. For security purposes, consider carefully whether to enable this option. All email content will be stored in your site's database. To resend emails from our Email Log, this option must be enabled."
msgstr "E-mail inhoud kan gevoelige informatie bevatten, zoals wachtwoorden in platte tekst. Overweeg om veiligheid redenen zorgvuldig of je deze optie wil inschakelen. Alle e-mail inhoud wordt opgeslagen in de database van je site. Om e-mails uit ons e-mail log opnieuw te verzenden, moet deze optie zijn ingeschakeld."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:362
msgid "Store the content for all sent emails"
msgstr "De inhoud van alle verzonden e-mails opslaan"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:359
msgid "You’ve chosen to enable email logging. Please select which additional email logging features you would like to use."
msgstr "Je hebt ervoor gekozen om e-mail logging in te schakelen. Selecteer welke extra e-mail logging functies je wil gebruiken."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:356
msgid "Configure Email Logs"
msgstr "E-mail logs configureren"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:349
msgid "By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test."
msgstr "Door ons in staat te stellen gebruik gegevens bij te houden kunnen we je beter helpen omdat we weten met welke WordPress configuraties, thema's en plugins we moeten testen."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:290
msgid "Yes, count me in"
msgstr "Ja, reken op mij"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:287
msgid "Help make Easy WP SMTP better for everyone"
msgstr "Help ons om WP Mail SMTP beter te maken voor iedereen"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:281
msgid "Your Email Address"
msgstr "Je e-mailadres"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:278
msgid "Skip this Step"
msgstr "Sla deze stap over"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:353
msgid "Finish Setup"
msgstr "Installatie afronden"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:350
msgid "Send us Feedback"
msgstr "Stuur feedback"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:347
msgid "Start Troubleshooting"
msgstr "Begin probleem oplossing"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:341
msgid "Whoops, looks like something isn’t configured quite right."
msgstr "Het lijkt erop dat dingen niet correct zijn geconfigureerd."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:212
msgid "If enabled, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, zal de instelling Van e-mail hierboven worden gebruikt voor alle e-mails, waarbij waarden ingesteld door andere plugins worden genegeerd."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:418
msgid "If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please go back and select a different mailer option."
msgstr "Als je liever geen SSL instelt, of in de tussentijd een SMTP oplossing nodig hebt, ga dan terug en selecteer een andere mailer optie."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:415
msgid "WPBeginner's tutorial on how to set up SSL"
msgstr "WPBeginner's tutorial over het instellen van SSL"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:436
msgid "Outlook / 365 requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out "
msgstr "Outlook/365 vereist een SSL certificaat en is daarom nu niet compatibel met je site. Neem contact op met je host om een SSL certificaat aan te vragen, of kijk op "
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:433
msgid "Read how to set up Microsoft Outlook / 365"
msgstr "Lees hoe je Microsoft Outlook/365 instelt"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:430
msgid "Authorization"
msgstr "Authorisatie"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:427
msgid "Redirect URI"
msgstr "Omleiding URI"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:424
msgid "Application Password"
msgstr "Applicatie wachtwoord"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:421
msgid "Application ID"
msgstr "Applicatie ID"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:685
msgid "This setting is already configured with the Easy WP SMTP constant. To change it, please edit or remove the wp-config.php file."
msgstr "Deze instelling is al geconfigureerd met de Easy WP SMTP constante. Om het te veranderen, bewerk of verwijder de wp-config.php bestand."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:694
msgid "The value entered does not match the required format"
msgstr "De ingevoerde waarde komt niet overeen met het vereiste format"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:691
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:688
msgid "Copy input value"
msgstr "Kopieer ingave waarde"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:230
msgid "Close and exit the Setup Wizard"
msgstr "Sluit en verlaat de installatie wizard"
#. Translators: %1$s - the number of current step, %2$s - number of all steps.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:678
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "Stap %1$s van %2$s"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:674 src/Admin/SetupWizard.php:495
msgid "Easy WP SMTP logo"
msgstr "Easy WP SMTP logo"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:198
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:187
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:217
msgid "From Email"
msgstr "Van e-mail"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:192
msgid "Force From Name"
msgstr "Van naam forceren"
#. Translators: Link to the Elastic Email API settings.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:876
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Elastic Email."
msgstr "%1$sVolg deze link%2$s om een API-sleutel te verkrijgen voor Elastic Email."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:154
msgid "Previous Step"
msgstr "Vorige stap"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:151
msgid "Save and Continue"
msgstr "Opslaan en doorgaan"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:260
msgid "Fill out the required settings below to set up this mailer."
msgstr "Voer de vereiste instellingen hieronder in om deze mailer in te stellen."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:257
msgid "Configure Mailer Settings"
msgstr "Configureer mailer instellingen"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:132 src/Admin/SetupWizard.php:303
msgid "Go back to the Dashboard"
msgstr "Ga naar het Dashboard"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:129
msgid "Let's Get Started"
msgstr "Laten we beginnen"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:126
msgid "We’ll guide you through setting up Easy WP SMTP on your site step by step."
msgstr "We begeleiden je stap voor stap bij het instellen van Easy WP SMTP op je site."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:123
msgid "Welcome to the Easy WP SMTP Setup Wizard!"
msgstr "Welkom bij de WP Mail SMTP Setup Wizard!"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:120
msgid "Can't register the Amazon SES Identity"
msgstr "Kon de Amazon SES identiteit niet registeren"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:117
msgid "Can't retrieve Amazon SES Identities."
msgstr "Kon de Amazon SES identiteiten niet ophalen."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:114
msgid "It looks like we can't retrieve Amazon SES Identities."
msgstr "Het lijkt erop dat we de Amazon SES identiteiten niet konden ophalen."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:111
msgid "It looks like we can't load the settings."
msgstr "Het lijkt erop dat we de instellingen niet kunnen laden."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:108
msgid "It looks like we can't remove OAuth connection."
msgstr "Het lijkt erop dat we de OAuth verbinding niet kunnen verwijderen."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:105
msgid "It looks like we can't load authentication details."
msgstr "Het lijkt erop dat we de authenticatie details niet konden laden."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:102
msgid "Network error encountered. SMTP plugin import failed!"
msgstr "Er heeft zich een netwerk fout voorgedaan. Het importeren vanuit de SMTP plugin is mislukt!"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:99
msgid "It looks like we can't import the plugin settings."
msgstr "Het lijkt erop dat we de plugin instellingen niet kunnen importeren."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:96
msgid "Network error encountered. Settings not saved."
msgstr "Er is een netwerk fout opgetreden. Instellingen niet opgeslagen."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:93
msgid "It looks like we can't save the settings."
msgstr "Het lijkt erop dat we de instellingen niet kunnen opslaan."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:90
msgid "You appear to be offline. Plugin information not retrieved."
msgstr "Je lijkt offline te zijn. Plugin informatie is niet opgehaald."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:87
msgid "It looks like we can't fetch plugins information."
msgstr "Het lijkt erop dat we de plugins informatie niet konden ophalen."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:84
msgid "Can't fetch plugins information."
msgstr "De plugin informatie kon niet opgehaald worden."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:81
msgid "You appear to be offline. Plugin not installed."
msgstr "Je lijkt offline te zijn. Plugin niet geïnstalleerd."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:78
msgid "It looks like we can't install the plugin."
msgstr "Het lijkt erop dat we de plugin niet kunnen installeren."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:75
msgid "It looks like the plugin installation failed!"
msgstr "Het lijkt erop dat de plugin installatie mislukt is!"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:72
msgid "You appear to be offline."
msgstr "Je lijkt offline te zijn."
#. Translators: Error status and error text.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:68
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:62
msgid "It looks like we can't send the feedback."
msgstr "Het lijkt erop dat we geen feedback kunnen verzenden."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:59
msgid "It looks like we can't perform the mailer configuration check."
msgstr "Het lijkt erop dat we de configuratie controle van de mailer niet kunnen uitvoeren."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:56
msgid "It looks like we can't register the Amazon SES Identity."
msgstr "Het lijkt erop dat we de Amazon SES identiteit niet kunnen registreren."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:52
msgid "It looks like we can't retrieve the Amazon SES Identities."
msgstr "Het lijkt erop dat we de Amazon SES identiteiten niet kunnen achterhalen."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:49
msgid "It looks like we can't remove oAuth connection."
msgstr "Het lijkt erop dat we de oAuth verbinding niet kunnen verwijderen."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:46
msgid "It looks like we can't load existing settings."
msgstr "Het lijkt erop dat we de bestaande instellingen niet kunnen laden."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:43
msgid "It looks like we can't load oAuth redirect."
msgstr "Het lijkt erop dat we de oAuth omleiding niet konden laden."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:40
msgid "Return to Plugin Settings"
msgstr "Terug naar de plugin instellingen"
#. Translators: Current WordPress version.
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:37
msgid "Easy WP SMTP has detected that your site is running an outdated version of WordPress (%s). Easy WP SMTP requires at least WordPress version 5.2."
msgstr "Easy WP SMTP heeft gedetecteerd dat je site een verouderde versie van WordPress (%s) gebruikt. Easy WP SMTP vereist minimaal WordPress versie 5.2."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:33
msgid "Yikes! WordPress Update Required"
msgstr "WordPress update vereist"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:30
msgid "It looks like something went wrong..."
msgstr "Het lijkt erop dat er iets mis is gegaan..."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:27
msgid "Whoops, we found an issue!"
msgstr "We hebben een probleem gevonden!"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:24
msgid "Return to Mailer Settings"
msgstr "Terug naar de Mailer instellingen"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:21
msgid "Could Not Save Changes"
msgstr "Kon wijzigingen niet opslaan"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:18
msgid "Settings Updated"
msgstr "Instellingen geüpdatet"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:15
msgid "Please fill out all the required fields to continue."
msgstr "Voer alle vereiste velden in om verder te kunnen gaan."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:5
msgid "Error Message:"
msgstr "Fout bericht:"
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:321
msgid "Enabling this will condense navigation and move Easy WP SMTP under the WordPress Settings menu."
msgstr "Als je dit inschakelt, wordt de navigatie verkort en Easy WP SMTP onder het menu WordPress instellingen geplaatst."
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:306
msgid "Compact Mode"
msgstr "Compacte modus"
#: src/Admin/Area.php:589
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: src/WP.php:703
msgid "WP Core"
msgstr "WP Core"
#. translators: %1$s - date, \a\t - specially escaped "at", %2$s - time.
#: src/WP.php:246
msgid "%1$s \\a\\t %2$s"
msgstr "%1$s \\a\\t %2$s"
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:150
msgid "Get Sender Name"
msgstr "Afzender naam verkrijgen"
#. translators: %s - Channel/Sender Name link for smtp.com documentation.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:148
msgid "Follow this link to get a Sender Name from SMTP.com: %s."
msgstr "Volg deze link om een afzender naam te krijgen van SMTP.com: %s."
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:476
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:132
msgid "Sender Name"
msgstr "Naam afzender"
#. translators: %s - API key link.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:119
msgid "Follow this link to get an API Key from SMTP.com: %s."
msgstr "Volg deze link om een API-sleutel te krijgen van SMTP.com: %s."
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:71
msgid "SMTP.com"
msgstr "SMTP.com"
#: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:496
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:64
msgid "We believe in full transparency. The SMTP.com links above are tracking links as part of our partnership with SMTP (j2 Global). We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users."
msgstr "Wij geloven in volledige transparantie. De bovenstaande SMTP.com links zijn tracking links als onderdeel van onze samenwerking met SMTP (j2 Global). We kunnen zowat elke SMTP dienst aanbevelen, maar we raden alleen producten aan waarvan we denken dat ze waarde toevoegen aan onze gebruikers."
#. translators: %s - URL to easywpsmtp.com doc page for stmp.com.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:55
msgid "To get started, see our documentation for the SMTP.com mailer.
" msgstr "Zie onze documentatie voor de SMTP.com mailer om aan de slag te gaan.
" #. translators: %s - URL to smtp.com site. #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:48 msgid "SMTP.com is a popular transactional email provider. It’s been providing reliable email services for over 2 decades, and is a trusted brand for more than 100,000 businesses. You can try it for free for up to 30 days and send up to 50,000 emails.
" msgstr "SMTP.com is een populaire transactionele e-mailprovider. Het biedt al meer dan 2 decennia betrouwbare e-maildiensten en is een vertrouwd merk voor meer dan 100.000 bedrijven. Je kunt het tot 30 dagen gratis proberen en tot 50.000 e-mails verzenden.
" #: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:453 msgid "Channel:" msgstr "Kanaal:" #: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:451 msgid "Api Key:" msgstr "Api sleutel:" #. translators: %s - URL to SMTP documentation. #: src/Providers/SMTP/Options.php:32 msgid "By selecting the Other SMTP option, you can connect your site to an SMTP server you have access to instead of sending emails through a 3rd party provider. In some cases, this may be more convenient than setting up an account with one of the other mailer options provided. However, the Other SMTP option is less secure than the other mailers. Additionally, your provider may not allow you to send large volumes of emails. For these reasons, we recommend choosing one of our compatible mailers.
To get started, see our documentation for the Other SMTP mailer.
" msgstr "Door de optie Andere SMTP te selecteren, kun je je site verbinden met een SMTP server waartoe je toegang hebt in plaats van e-mails te verzenden via een 3rd party provider. In sommige gevallen kan dit handiger zijn dan het instellen van een account met een van de andere mailer opties. De optie Andere SMTP is echter minder veilig dan de andere mailers. Bovendien staat je provider je mogelijk niet toe om grote hoeveelheden e-mails te verzenden. Om deze redenen raden we je aan een van onze compatibele mailers te kiezen.
Zie onze documentatie voor de Andere SMTP mailer om aan de slag te gaan
." #: src/Providers/SMTP/Options.php:28 msgid "Other SMTP" msgstr "Andere SMTP" #: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:122 #: src/Providers/MailerSend/Options.php:117 #: src/Providers/Mandrill/Options.php:118 #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:215 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:121 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:117 msgid "Get API Key" msgstr "Verkrijg API-sleutel" #. translators: %s - API key link. #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:213 msgid "Follow this link to get an API Key from SendLayer: %s." msgstr "Volg deze link om een API-sleutel te krijgen van SendLayer: %s." #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:66 msgid "SendLayer" msgstr "SendLayer" #: src/Providers/Mandrill/Mailer.php:439 src/Providers/Resend/Mailer.php:426 #: src/Providers/Sendlayer/Mailer.php:404 #: src/Providers/SparkPost/Mailer.php:487 msgid "API Key:" msgstr "API-sleutel:" #. translators: %s - URL to Brevo documentation on easywpsmtp.com #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:151 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Brevo (formerly Sendinblue) dashboard. More information can be found in our Brevo documentation." msgstr "Voer het verzend domein/subdomein in dat je hebt geconfigureerd in je Brevo (voorheen Sendinblue) dashboard. Meer informatie is te vinden in onze Brevo documentatie." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:239 #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:115 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:138 msgid "Sending Domain" msgstr "Verzend domein" #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:127 msgid "Get v3 API Key" msgstr "Verkrijg V3 API-sleutel" #. translators: %s - link to get an API Key. #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:125 msgid "Follow this link to get an API Key: %s." msgstr "Volg deze link om een API-sleutel te krijgen: %s." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:235 #: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:93 #: src/Providers/MailerSend/Options.php:88 src/Providers/Mailjet/Options.php:92 #: src/Providers/Mandrill/Options.php:89 src/Providers/Resend/Options.php:94 #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:67 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:98 #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:181 src/Providers/SMTP2GO/Options.php:93 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:93 src/Providers/SparkPost/Options.php:85 msgid "API Key" msgstr "API-sleutel" #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:58 msgid "For full transparency, we want you to know that the Brevo (formerly Sendinblue) links above are tracking links as part of our partnership with Brevo. Although we can choose to recommend any SMTP service, we only partner with products we believe will provide value to our users." msgstr "Voor volledige transparantie willen we je laten weten dat de Brevo (voorheen Sendinblue) links hierboven tracking links zijn als onderdeel van onze samenwerking met Brevo. Hoewel we ervoor kunnen kiezen om elke SMTP dienst aan te bevelen, werken we alleen samen met producten waarvan we geloven dat ze waarde zullen bieden aan onze gebruikers." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:493 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:56 src/Providers/SMTPcom/Options.php:62 msgid "Transparency and Disclosure" msgstr "Transparantie en openbaarmaking" #. translators: %2$s - URL to easywpsmtp.com doc. #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:40 msgid "To get started, see our documentation for the Brevo mailer.
" msgstr "Om te beginnen, bekijk onze documentatie voor de Brevo mailer.
" #. translators: %1$s - URL to brevo.com site. #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:38 msgid "Brevo (formerly Sendinblue) is a transactional email provider and email marketing platform. It’s suitable for businesses of all sizes, as it offers scalable pricing plans that can grow with you. New business owners can use the free plan to send up to 300 emails a day without providing credit card details. As your needs change, you can upgrade to increase your sending limits.
" msgstr "Brevo (voorheen Sendinblue) is een transactionele e-mailprovider en e-mailmarketingplatform. Het is geschikt voor bedrijven van alle groottes, omdat het schaalbare prijsplannen biedt die met je mee kunnen groeien. Nieuwe ondernemers kunnen het gratis abonnement gebruiken om tot 300 e-mails per dag te verzenden zonder creditcardgegevens te verstrekken. Naarmate je behoeften veranderen, kun je upgraden om je verzendlimieten te verhogen.
" #: src/Providers/OptionsAbstract.php:583 msgid "If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please select a different mailer option." msgstr "Als je liever geen SSL instelt of in de tussentijd een SMTP oplossing nodig heeft, selecteer je een andere mailer optie." #. translators: %s - Provider name #: src/Providers/OptionsAbstract.php:570 msgid "%s requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out WPBeginner's tutorial on how to set up SSL." msgstr "%s vereist een SSL certificaat en dus is het op dit moment niet compatibel met je site; neem contact op met je host om een SSL certificaat te vragen of kijk op WPBeginner instructie over hoe SSL in te stellen." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:550 msgid "Meanwhile you can switch to some other mailers." msgstr "Ondertussen kun je omschakelen naar enkele andere mailers." #. translators: %1$s - Provider name; %2$s - PHP version required by Provider; #. %3$s - current PHP version. #: src/Providers/OptionsAbstract.php:542 msgid "%1$s requires PHP %2$s to work and does not support your current PHP version %3$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the latest one." msgstr "%1$s vereist PHP %2$s om te kunnen werken en biedt geen ondersteuning voor je huidige PHP versie %3$s; neem contact op met de host en vraag een PHP upgrade naar de nieuwste versie aan." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:481 msgid "The password to log in to your mail server. The password will be encrypted in the database." msgstr "Het wachtwoord om in te loggen op je mailserver. Het wachtwoord wordt gecodeerd in de database." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:462 msgid "All the defined constants will stop working and you will be able to change all the values on this page." msgstr "Alle gedefinieerde constantes zullen niet meer werken en je zult in staat zijn alle waardes op deze pagina te wijzigen." #. translators: %1$s - wp-config.php file, %2$s - EASY_WP_SMTP_ON constant #. name. #: src/Providers/OptionsAbstract.php:452 msgid "If you want to disable the use of constants, find in %1$s file the constant %2$s and turn if off:" msgstr "Als je het gebruik van constantes wil uitschakelen, zoek je in het bestand %1$s de constante %2$s en schakel je hem uit:" #. translators: %s - constant name: EASY_WP_SMTP_SMTP_PASS. #: src/Providers/OptionsAbstract.php:444 msgid "To change the password you need to change the value of the constant there: %s" msgstr "Als je het wachtwoord wil wijzigen moet je de waarde van de constante daar wijzigen: %s" #: src/Providers/OptionsAbstract.php:424 msgid "The username to log in to your mail server." msgstr "De gebruikersnaam om in te loggen op je mailserver." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:407 msgid "Enable mail server authentication. This option should be enabled in most cases." msgstr "Schakel e-mail server verificatie in. Deze optie moet in de meeste gevallen worden ingeschakeld." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:603 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:385 msgid "By default, TLS encryption is automatically used if the server supports it (recommended). In some cases, due to server misconfigurations, this can cause issues and may need to be disabled." msgstr "Standaard wordt TLS codering automatisch gebruikt als de server dit ondersteunt (aanbevolen). In sommige gevallen kan dit problemen veroorzaken als gevolg van onjuiste server configuraties en moet het mogelijk worden uitgeschakeld." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:597 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:371 msgid "Auto TLS" msgstr "Auto TLS" #: src/Providers/OptionsAbstract.php:363 msgid "The port to your mail server." msgstr "De poort naar je mail server." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:346 msgid "If your SMTP provider offers both SSL and TLS encryption, we recommend using TLS. For most servers, this is the more secure option." msgstr "Als je SMTP provider zowel SSL- als TLS codering biedt, raden we aan TLS te gebruiken. Voor de meeste servers is dit de veiligere optie." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:302 msgid "Your mail server's address." msgstr "Het adres van je e-mail server." #. translators: %s - URL to Mailgun.com page. #: src/Providers/Mailgun/Options.php:165 msgid "More information on Mailgun.com." msgstr "Meer informatie op Mailgun.com." #: src/Providers/Mailgun/Options.php:160 msgid "If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region." msgstr "Als je onder EU wetgeving opereert is het mogelijk dat je de EU regio moet gebruiken." #: src/Providers/Mailgun/Options.php:159 msgid "Define which endpoint you want to use for sending messages." msgstr "Definieer welk endpoint je wil gebruiken voor het verzenden van berichten." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:671 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:154 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:151 msgid "EU" msgstr "EU" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:668 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:143 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:140 msgid "US" msgstr "US" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:392 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:131 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:128 msgid "Region" msgstr "Regio" #: src/Providers/Mailgun/Options.php:120 msgid "Get a Domain Name" msgstr "Verkrijg een domeinnaam" #. translators: %s - Domain Name link. #: src/Providers/Mailgun/Options.php:118 msgid "Follow this link to get a Domain Name from Mailgun: %s." msgstr "Volg deze link om een domeinnaam van Mailgun te krijgen: %s." #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:650 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:106 msgid "Domain Name" msgstr "Domein naam" #. translators: %1$s - URL to mailgun.com; %2$s - URL to Mailgun documentation #. on easywpsmtp.com #: src/Providers/Mailgun/Options.php:33 msgid "Mailgun is a transactional email provider that offers a generous 3-month free trial. After that, it offers a 'Pay As You Grow' plan that allows you to pay for what you use without committing to a fixed monthly rate.
To get started, read our Mailgun documentation.
" msgstr "Mailgun is een transactionele e-mailprovider die een royale gratis proefperiode van 3 maanden aanbiedt. Daarna biedt het een 'Pay As Je Grow' abonnement waarmee je kunt betalen voor wat je gebruikt zonder je vast te leggen op een vast maandelijks bedrag.
Lees om te beginnen onze Mailgun documentatie.
" #: src/Providers/Mailgun/Options.php:29 msgid "Mailgun" msgstr "Mailgun" #: src/Providers/Mail/Options.php:42 msgid "Default (none)" msgstr "Standaard (geen)" #. translators: %1$s - constant that was used; %2$s - file where it was used. #: src/Options.php:1667 msgid "The value of this field was set using a constant %1$s most likely inside %2$s of your WordPress installation." msgstr "De waarde van dit veld is ingesteld met een constante %1$s hoogstwaarschijnlijk binnen %2$s van je WordPress installatie." #: src/Migrations/Migrations.php:201 msgid "Deprecated options were already removed from DB and can't be migrated." msgstr "Verouderde opties zijn al verwijderd uit DB en kunnen niet worden gemigreerd." #. translators: %1$s - the DB option name, %2$s - Easy WP SMTP, %3$s - error #. message. #: src/Migrations/MigrationAbstract.php:153 msgid "There was an error while upgrading the %1$s database. Please contact %2$s support with this information: %3$s." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het upgraden van de %1$s database. Neem contact op met %2$s ondersteuning met deze informatie: %3$s." #: src/MailCatcherTrait.php:234 msgid "Debug Output:" msgstr "Debug uitvoer:" #: src/MailCatcherTrait.php:214 src/Providers/MailerAbstract.php:307 msgid "An email request was sent." msgstr "Er werd een e-mail aanvraag verzonden." #. translators: %s - path. #: src/Core.php:1297 msgid "Current function path: %s" msgstr "Huidige functie pad: %s" #: src/Core.php:1292 msgid "It looks like it's overwritten in the \"wp-config.php\" file. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with Easy WP SMTP." msgstr "Het lijkt erop dat het is overschreven in het bestand \"wp-config.php\". Neem contact op met je hosting provider voor informatie over het uitschakelen of verwijderen van de functie \"wp_mail\" om conflicten met Easy WP SMTP te voorkomen." #. translators: %s - must-use plugin name. #: src/Core.php:1288 msgid "It looks like the \"%s\" must-use plugin is overwriting the \"wp_mail\" function. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with Easy WP SMTP." msgstr "Het lijkt erop dat de \"%s\" plugin die je moet gebruiken de functie \"wp_mail\" overschrijft. Neem contact op met je hosting provider voor informatie over het uitschakelen of verwijderen van de functie \"wp_mail\" om conflicten met Easy WP SMTP te voorkomen." #. translators: %s - plugin name. #: src/Core.php:1282 msgid "It looks like the \"%s\" plugin is overwriting the \"wp_mail\" function. Please reach out to the plugin developer on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with Easy WP SMTP." msgstr "Het lijkt erop dat de plugin \"%s\" de functie \"wp_mail\" overschrijft. Neem contact op met de ontwikkelaar van de plugin voor informatie over het uitschakelen of verwijderen van de functie \"wp_mail\" om conflicten met Easy WP SMTP te voorkomen." #: src/Core.php:1277 msgid "Easy WP SMTP has detected incorrect \"wp_mail\" function location. Usually, this means that emails will not be sent successfully!" msgstr "Easy WP SMTP heeft een onjuiste \"wp_mail\" functielocatie gedetecteerd. Meestal betekent dit dat e-mails niet met succes worden verzonden!" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:811 src/Core.php:1030 msgid "Loading" msgstr "Aan het laden" #. translators: %s - URL to the debug events page. #: src/Core.php:556 msgid "For more details please try running an Email Test or reading the latest error event." msgstr "Voor meer details kun je proberen een e-mail test uit te voeren of de laatste fout gebeurtenis te lezen." #. translators: %s - plugin admin page URL. #: src/Core.php:543 msgid "Please review your Easy WP SMTP settings in plugin admin area." msgstr "Beoordeel je Easy WP SMTP instellingen in plugin beheer gebied." #: src/Core.php:526 msgid "Heads up! The last email your site attempted to send was unsuccessful." msgstr "Let op! De laatste e-mail die de site van je site probeerde te verzenden was niet succesvol." #: src/Core.php:487 msgid "If you create a test email on this page, it will still be sent." msgstr "Als je op deze pagina een test e-mail aanmaakt, wordt hij toch verzonden." #. translators: %s - plugin Misc settings page URL. #: src/Core.php:475 msgid "To send emails, go to plugin Misc settings and disable the \"Do Not Send\" option." msgstr "Om e-mails te kunnen verzenden, ga je naar de Diverse instellingen van de plugin en schakel je de optie 'Niet verzenden' uit." #. translators: %1$s - constant name; %2$s - constant value. #: src/Core.php:468 msgid "To send emails, change the value of the %1$s constant to %2$s." msgstr "Om e-mails te kunnen verzenden, wijzig je de waarde van de constante %1$s naar %2$s." #. translators: %s - plugin name and its version. #: src/Core.php:461 msgid "EMAILING DISABLED: The %s is currently blocking all emails from being sent." msgstr "E-MAILEN UITGESCHAKELD: De %s blokkeert nu alle te verzenden e-mails." #: src/Connection.php:52 msgid "Primary" msgstr "Primair" #. translators: %1$s - Plugin name causing conflict. #: src/Conflicts.php:506 msgid "Heads up! Easy WP SMTP has detected %1$s is activated. Please deactivate %1$s to prevent conflicts." msgstr "Let op! Easy WP SMTP heeft gedetecteerd dat %1$s is geactiveerd. Deactiveer %1$s om conflicten te voorkomen." #: src/Conflicts.php:344 msgid "Or deactivate \"SMTP\" module in Branda > Emails > SMTP." msgstr "Of deactiveer \"SMTP\" module in Branda > E-mails > SMTP." #: src/Conflicts.php:331 msgid "Or enable \"Do not change email sender by default\" setting in Settings > Email template > Sender (tab)." msgstr "Of schakel de instelling \"E-mail afzender niet standaard wijzigen\" in onder Instellingen > E-mail template > Afzender (tab)." #: src/Conflicts.php:299 msgid "Or disable the Sendinblue email sending setting in WooCommerce > Settings > Sendinblue (tab) > Email Options (tab) > Enable Sendinblue to send WooCommerce emails." msgstr "Of schakel de Sendinblue e-mail verzenden instelling in WooCommerce > Instellingen > Sendinblue (tab) > e-mail opties (tab) > Sendinblue in staat stellen om WooCommerce e-mails te verzenden." #: src/Admin/Pages/Tools.php:41 msgid "Tools" msgstr "Gereedschappen" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1607 msgid "Copied" msgstr "Gekopieerd" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1604 msgid "Copy Error Log" msgstr "Kopieer fouten log" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1600 msgid "View Full Error Log" msgstr "Bekijk het volledige fouten log" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1595 msgid "Please copy the error log message below into the support ticket." msgstr "Kopieer het onderstaande fout log bericht naar het ondersteuning ticket." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1510 msgid "Need support?" msgstr "Hulp nodig?" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1502 msgid "Recommended next steps:" msgstr "Aanbevolen volgende stappen:" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1485 msgid "There was a problem while sending the test email." msgstr "Er is een probleem opgetreden tijdens het verzenden van de tes e-mail." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1448 msgid "Try using a different mailer." msgstr "Probeer een andere mailer te gebruiken." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1442 msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can make outside connections. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.The Default (PHP) mailer is currently selected, but is not recommended because in most cases it does not resolve email delivery issues.
Please consider selecting and configuring one of the other mailers.
" msgstr "Op dit moment is de standaard(PHP-)mailer geselecteerd, maar dat is niet aan te raden omdat dit in de meeste gevallen e-mail bezorgingsproblemen niet oplost.
Overweeg een van de andere mailers te selecteren.
" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:12 easy-wp-smtp.php:128 #: src/Admin/Area.php:420 src/Admin/Area.php:463 #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:152 msgid "Heads up!" msgstr "Let op!" #: src/Admin/Area.php:418 msgid "Changes that you made to the settings are not saved!" msgstr "Wijzigingen die je in de instellingen hebt aangebracht, worden niet opgeslagen!" #: src/Admin/Area.php:303 src/Admin/Area.php:304 src/Admin/Area.php:593 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:149 msgid "Send a Test" msgstr "Verzend een test" #. translators: %s - Mailer anchor link. #: src/Admin/Area.php:230 msgid "Thanks for using Easy WP SMTP! To complete the plugin setup and start sending emails, please select and configure your Mailer." msgstr "Bedankt voor het gebruik van Easy WP SMTP! Om de plugin instelling te voltooien en te beginnen met het verzenden van e-mails, selecteert en configureert je je Mailer." #. Description of the plugin #: easy-wp-smtp.php msgid "Fix your WordPress email delivery by sending them via a transactional email provider or an SMTP server." msgstr "Repareer je WordPress e-mailbezorging door ze te verzenden via een transactionele e-mail provider of een SMTP server." #: src/Admin/UserFeedback.php:144 msgid "I already did" msgstr "Heb ik al gedaan" #: src/Admin/UserFeedback.php:142 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Nee, misschien later" #: src/Admin/UserFeedback.php:139 msgid "OK, you deserve it" msgstr "OK, je verdient het" #: src/Admin/UserFeedback.php:134 msgid "~ Easy WP SMTP team" msgstr "~ Easy WP SMTP team" #: src/Admin/UserFeedback.php:133 msgid "That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?" msgstr "Dat is geweldig! Kun je me een GROOT plezier doen en het een 5-sterren beoordeling geven op WordPress om ons te helpen het woord te verspreiden en onze motivatie een boost te geven?" #: src/Admin/UserFeedback.php:128 msgid "No thanks" msgstr "Nee bedankt" #: src/Admin/UserFeedback.php:123 msgid "Give Feedback" msgstr "Feedback geven" #: src/Admin/UserFeedback.php:118 msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying Easy WP SMTP. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?" msgstr "Het spijt ons te horen dat je Easy WP SMTP niet prettig vindt. We zouden graag de kans krijgen om het te verbeteren. Kun je ons even laten weten wat we beter kunnen doen?" #: src/Admin/UserFeedback.php:114 msgid "Not Really" msgstr "Niet echt" #: src/Admin/UserFeedback.php:109 msgid "Are you enjoying Easy WP SMTP?" msgstr "Geniet je van Easy WP SMTP?" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:547 msgid "Please refresh the page and try again." msgstr "Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:395 msgid "Can't clear log - file is not writeable." msgstr "Kan log niet wissen - bestand is niet beschrijfbaar." #. translators: %1$s - plugin name, %2$s - min core plugin version, %3$s - #. installed core plugin version #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-utils.php:118 msgid "%1$s requires Easy WP SMTP plugin minimum version to be %2$s (you have version %3$s installed). Please update Easy WP SMTP plugin." msgstr "%1$s vereist Easy WP SMTP plugin minimale versie te zijn %2$s (je hebt versie %3$s geïnstalleerd). Update Easy WP SMTP plugin." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:568 msgid "rating" msgstr "waardering" #. translators: %s is replaced by rating link #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:564 msgctxt "%s is replaced by \"rating\" link" msgid "Like the plugin? Please give us a %s" msgstr "Vind je de plugin leuk? Geef ons een %s" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:558 msgid "Rate Us" msgstr "Waardeer ons" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:551 msgid "Support Forum" msgstr "Ondersteuningsforum" #. translators: %s is replaced by support forum URL #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:547 msgctxt "%s is replaced by \"Support Forum\" link" msgid "Having issues or difficulties? You can post your issue on the %s" msgstr "Heb je problemen of moeilijkheden? Je kunt je probleem plaatsen op de %s" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:541 src/Admin/Area.php:1335 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #. translators: %s is replaced by documentation page URL #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:533 msgctxt "%s is replaced by Easy WP SMTP" msgid "Please visit the %s plugin's documentation page to learn how to use this plugin." msgstr "Bezoek de %s plugin's documentatie pagina om te leren hoe deze plugin te gebruiken." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:527 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:486 msgid "debug log for this test email will be automatically displayed right after you send it. Test email also ignores \"Enable Domain Check\" option." msgstr "het fout opsporingslog voor deze test-e-mail wordt automatisch weergegeven direct nadat je het heeft verzonden. Test-e-mail negeert ook de optie \"Domeincontrole inschakelen\"." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:485 msgid "You can use this section to send an email from your server using the above configured SMTP details to see if the email gets delivered." msgstr "Je kunt deze sectie gebruiken om een e-mail te verzenden vanaf je server met behulp van de hierboven geconfigureerde SMTP gegevens om te zien of de e-mail wordt bezorgd." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:464 msgid "Hide Debug Log" msgstr "Debuglog verbergen" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:454 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:462 msgid "Show Debug Log" msgstr "Debug log weergeven" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:443 msgid "Test email was successfully sent. No errors occurred during the process." msgstr "Test-e-mail is succesvol verzonden. Er zijn geen fouten opgetreden tijdens het proces." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:440 msgid "Following error occurred when attempting to send test email:" msgstr "De volgende fout is opgetreden bij het verzenden van test e-mail:" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:434 msgid "You have unsaved settings. In order to send a test email, you need to go back to previous tab and click \"Save Changes\" button first." msgstr "Je hebt niet-opgeslagen instellingen. Om een test e-mail te verzenden, moet je teruggaan naar de vorige tab en eerst op de knop \"Wijzigingen opslaan\" klikken." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:417 msgid "Warning! This can't be undone." msgstr "Waarschuwing! Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:416 msgid "This will remove ALL your settings and deactivate the plugin. Useful when you're uninstalling the plugin and want to completely remove all crucial data stored in the database." msgstr "Hiermee worden AL je instellingen verwijderd en de plugin gedeactiveerd. Handig wanneer je de plugin verwijdert en alle cruciale gegevens die in de database zijn opgeslagen volledig wil verwijderen." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:416 msgid "Self-destruct" msgstr "Zelfvernietiging" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:414 msgid "Delete Settings and Deactivate Plugin" msgstr "Instellingen verwijderen en plugin deactiveren" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:407 msgid "Actions in this section can (and some of them will) erase or mess up your settings. Use it with caution." msgstr "Acties in deze sectie kunnen (en sommige ervan) je instellingen wissen of verknoeien. Wees voorzichtig." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:405 msgid "Danger Zone" msgstr "Gevarenzone" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:393 #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:225 msgid "Clear Log" msgstr "Logboek opschonen" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:393 #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:224 msgid "View Log" msgstr "Bekijk het log" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:391 msgid "debug log is reset when the plugin is activated, deactivated or updated." msgstr "de foutopsporing log wordt gereset als de plugin wordt geactiveerd, gedeactiveerd of geüpdatet." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:389 msgid "Check this box to enable mail debug log" msgstr "Vink dit vakje aan om de mail foutopsporing log in te schakelen" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:386 #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:198 msgid "Enable Debug Log" msgstr "Schakel het foutopsporingslog in" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:382 msgid "Allows insecure and self-signed SSL certificates on SMTP server. It's highly recommended to keep this option disabled." msgstr "Geeft de mogelijkheid onveilige en zelf-ondertekende SSL certificaten op de SMTP server te ondertekenen. Het wordt sterk aanbevolen deze optie uitgeschakeld te houden." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:379 #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:171 msgid "Allow Insecure SSL Certificates" msgstr "Onveilige SSL certificaten toestaan" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:372 msgid "When enabled, your SMTP password is stored in the database using AES-256 encryption." msgstr "Indien ingeschakeld, wordt het SMTP-wachtwoord opgeslagen in de database met AES256-versleuteling." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:368 msgid "Encrypt Password" msgstr "Versleutel het wachtwoord" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:364 msgid "When enabled, plugin attempts to block ALL emails from being sent out if domain mismatch." msgstr "Indien ingeschakeld, probeert de plugin alle e-mails te blokkeren die worden verzonden bij een niet-kloppend domein." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:362 #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:127 msgid "Block all emails" msgstr "Blokkeer alle e-mails" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:360 msgid "Coma-separated domains list. Example: domain1.com, domain2.com" msgstr "Komma gescheiden lijst met domeinen. Voorbeeld: domain1.com, domain2.com" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:358 msgid "This option is usually used by developers only. SMTP settings will be used only if the site is running on following domain(s):" msgstr "Deze optie wordt meestal alleen door ontwikkelaars gebruikt. De SMTP instellingen worden alleen gebruikt als de site wordt uitgevoerd op een van de volgende domein(en):" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:355 src/Admin/Pages/MiscTab.php:88 msgid "Enable Domain Check" msgstr "Schakel domeincontrole in" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:351 msgid "This option is useful when you are using several email aliases on your SMTP server. If you don't want your aliases to be replaced by the address specified in \"From\" field, enter them in this field." msgstr "Deze optie is handig als je meerdere e-mail aliassen op de SMTP server gebruikt. Als je niet wil dat de aliassen worden vervangen door het adres dat is opgegeven in het veld 'Van', voer je ze in dit veld in." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:350 msgid "Comma separated emails list. Example value: email1@domain.com, email2@domain.com" msgstr "Lijst met door komma's gescheiden e-mails. Voorbeeldwaarde: e-mail1@domain.com, e-mail2@domain.com" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:347 msgid "Don't Replace \"From\" Field" msgstr "Vervang \"Van\" veld niet" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:343 msgid "Additional Settings (Optional)" msgstr "Aanvullende instellingen (optioneel)" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:328 msgid "when you click \"Save Changes\", your actual password is stored in the database and then used to send emails. This field is replaced with a gag (#easywpsmtpgagpass#). This is done to prevent someone with the access to Settings page from seeing your password (using password fields unmasking programs, for example)." msgstr "wanneer je op \"Wijzigingen opslaan\" klikt, wordt je daadwerkelijke wachtwoord in de database opgeslagen en vervolgens gebruikt om e-mails te verzenden. Dit veld wordt vervangen door een prop (#easywpsmtpgagpass #). Dit wordt gedaan om te voorkomen dat iemand met toegang tot de instellingenpagina je wachtwoord kan zien (bijvoorbeeld met wachtwoordvelden voor het ontmaskeren van programma's)." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:328 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:391 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:434 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:486 msgctxt "\"Note\" as in \"Note: keep this in mind\"" msgid "Note:" msgstr "Opmerking:" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:287 msgid "STARTTLS" msgstr "STARTTLS" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:281 msgid "SSL/TLS" msgstr "SSL/TLS" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:256 msgid "Optional. This email address will be used in the 'BCC' field of the outgoing emails. Use this option carefully since all your outgoing emails from this site will add this address to the BCC field. You can also enter multiple email addresses (comma separated)." msgstr "Optioneel. Dit e-mailadres zal gebruikt worden in het 'BCC' veld voor de uitgaande e-mails. Gebruik deze optie voorzichtig omdat al je uitgaande e-mails van deze site dit adres zullen toevoegen aan het BCC veld. Je kunt ook meerdere e-mailadressen ingeven (komma gescheiden)." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:253 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:390 msgid "BCC Email Address" msgstr "BCC e-mailadres" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:248 msgid "When enabled, the plugin will substitute occurances of the above From Email with the Reply-To Email address. The Reply-To Email will still be used if no other Reply-To Email is present. This option can prevent conflicts with other plugins that specify reply-to email addresses but still replaces the From Email with the Reply-To Email." msgstr "Indien ingeschakeld, vervangt de plugin de gevallen van het bovenstaande Van e-mail door het e-mailadres voor Reply-To. De Reply-To e-mail wordt nog steeds gebruikt als er geen andere Reply-To e-mail aanwezig is. Deze optie kan conflicten met andere plugins voorkomen die Reply-To e-mailadressen specificeren, maar vervangt nog steeds de Van e-mail door de Reply-To e-mail." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:246 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:374 msgid "Substitute Mode" msgstr "Vervangende modus" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:244 msgid "Optional. This email address will be used in the 'Reply-To' field of the email. Leave it blank to use 'From' email as the reply-to value." msgstr "Optioneel. Dit e-mailadres wordt gebruikt in het veld 'Beantwoorden' van de e-mail. Laat het leeg om 'Van' e-mail te gebruiken als antwoordwaarde." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:241 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:352 msgid "Reply-To Email Address" msgstr "Reply-To e-mailadres" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:236 msgid "If email's From Name is empty, the plugin will set the above value regardless." msgstr "Als de Van naam van e-mail leeg is, zal de plugin de bovenstaande waarde ongeacht instellen." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:234 msgid "When enabled, the plugin will set the above From Name for each email. Disable it if you're using contact form plugins, it will prevent the plugin from replacing form submitter's name when contact email is sent." msgstr "Indien ingeschakeld, stelt de plugin de bovenstaande Van-naam in voor elke e-mail. Schakel het uit als je plugins voor contactformulieren gebruikt, hierdoor wordt voorkomen dat de plugin de naam van de indiener van het formulier vervangt wanneer er een e-mailadres voor contact wordt verzonden." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:232 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:309 msgid "Force From Name Replacement" msgstr "Vervanging Van naam forceren" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:216 msgid "You can request your hosting provider for the SMTP details of your site. Use the SMTP details provided by your hosting provider to configure the following settings." msgstr "Je kunt je hostingprovider om de SMTP gegevens van je site vragen. Gebruik de SMTP gegevens van je hostingprovider om de volgende instellingen te configureren." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:200 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:432 msgid "Test Email" msgstr "Test e-mail" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:199 msgid "Additional Settings" msgstr "Aanvullende instellingen" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:198 msgid "SMTP Settings" msgstr "SMTP instellingen" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:91 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:385 msgid "Nonce check failed." msgstr "Nonce controle mislukt." #. translators: %s is PHP version #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:66 msgid "Your PHP version is %s, encryption function requires PHP version 5.3.0 or higher." msgstr "Je PHP versie is %s, de coderingsfunctie vereist PHP versie 5.3.0 of hoger." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:58 msgid "PHP OpenSSL extension is not installed on the server. It is required for encryption to work properly. Please contact your server administrator or hosting provider and ask them to install it." msgstr "PHP OpenSSL extensie is niet geïnstalleerd op de server. De codering is vereist om correct te werken. Neem contact op met je serverbeheerder of hostingprovider en vraag hen deze te installeren." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:55 msgid "PHP OpenSSL extension is not installed on the server. It's required by Easy WP SMTP plugin to operate properly. Please contact your server administrator or hosting provider and ask them to install it." msgstr "PHP OpenSSL extensie is niet geïnstalleerd op de server. De Easy WP SMTP plugin vereist een goede werking. Neem contact op met je serverbeheerder of hostingprovider en vraag hen deze te installeren." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:30 msgid "All settings have been deleted and plugin is deactivated." msgstr "Alle instellingen zijn verwijderd en de plugin is gedeactiveerd." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:29 msgid "Are you sure you want to delete ALL your settings and deactive plugin?" msgstr "Weet je zeker dat je AL je instellingen wil verwijderen en de plugin wil deactiveren?" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:28 msgid "Sending..." msgstr "Bezig met verzenden..." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:27 msgid "Error occurred:" msgstr "Fout opgetreden:" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:26 src/Admin/Area.php:470 msgid "Log cleared." msgstr "Log gewist." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:25 src/Admin/Area.php:469 msgid "Are you sure want to clear log?" msgstr "Weet je zeker dat je het log wil wissen?" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: easy-wp-smtp.php msgid "https://easywpsmtp.com/" msgstr "https://easywpsmtp.com/" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:508 msgid "Write your email message" msgstr "Schrijf je e-mailbericht" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:494 msgid "Enter the recipient's email address" msgstr "Voer het e-mailadres van de ontvanger in" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:213 msgid "SMTP Configuration Settings" msgstr "SMTP configuratie instellingen" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:172 msgid "Please enter a valid email address in the recipient email field." msgstr "Geef een geldig e-mailadres op in het e-mailveld van de ontvanger." #. translators: %s URL to the plugin's settings page. #: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:365 msgid "Please configure your SMTP credentials in the settings menu in order to send email using Easy WP SMTP plugin." msgstr "Configureer je SMTP referenties in het instellingenmenu om e-mail te verzenden met de Easy WP SMTP plugin." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:513 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:261 msgid "Send Test Email" msgstr "Test-e-mail verzenden" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:505 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:230 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:501 msgid "Enter a subject for your message" msgstr "Voer een onderwerp in voor je bericht" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:498 #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:214 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:164 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:217 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:491 msgid "To" msgstr "Aan" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:333 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:398 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:327 msgid "The password to login to your mail server" msgstr "Het wachtwoord om in te loggen op je e-mail server" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:615 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:324 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:432 msgid "SMTP Password" msgstr "SMTP-wachtwoord" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:320 msgid "The username to login to your mail server" msgstr "De gebruikersnaam om in te loggen op je e-mail server" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:612 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:317 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:415 msgid "SMTP Username" msgstr "SMTP gebruikersnaam" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:313 msgid "This options should always be checked 'Yes'" msgstr "Deze opties moeten altijd zijn aangevinkt op 'Ja'" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:312 src/Admin/Area.php:464 #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:150 src/Admin/UserFeedback.php:112 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:306 msgid "No" msgstr "Nee" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:299 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:393 msgid "SMTP Authentication" msgstr "SMTP authenticatie" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:295 msgid "The port to your mail server" msgstr "De poort naar je e-mail server" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:594 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:292 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:354 msgid "SMTP Port" msgstr "SMTP-poort" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:288 msgid "For most servers SSL/TLS is the recommended option" msgstr "Voor de meeste servers is SSL/TLS de aanbevolen optie" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:627 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:341 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:624 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:331 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:621 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:275 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:454 src/Providers/OptionsAbstract.php:321 msgid "None" msgstr "Geen" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:268 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:310 msgid "Type of Encryption" msgstr "Type versleuteling" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:264 msgid "Your mail server" msgstr "Je e-mail server" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:588 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:261 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:293 msgid "SMTP Host" msgstr "SMTP host" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:230 msgid "This text will be used in the 'FROM' field" msgstr "Deze tekst wordt gebruikt in het veld 'VAN" #: assets/languages/easy-wp-smtp-vue.php:186 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:227 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:282 src/Admin/Pages/ExportTab.php:207 msgid "From Name" msgstr "Van naam" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:223 msgid "This email address will be used in the 'From' field." msgstr "Dit e-mailadres wordt gebruikt in het veld 'Van'." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:220 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:221 #: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:656 msgid "From Email Address" msgstr "Van e-mail adres" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:213 msgid "General Settings" msgstr "Algemene Instellingen" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:71 msgid "Easy WP SMTP Settings" msgstr "Easy WP SMTP instellingen" #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:160 msgid "Settings are not saved." msgstr "Instellingen zijn niet opgeslagen." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:158 msgid "Settings saved." msgstr "Instellingen opgeslagen." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:149 msgid "Please enter a valid port in the 'SMTP Port' field." msgstr "Geef een geldige poort op in het veld 'SMTP-poort'." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:102 msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field." msgstr "Voer een geldig e-mailadres in het veld 'VAN' in." #: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:444 #: inc/deprecated/class-easywpsmtp.php:452 src/Admin/Area.php:294 #: src/Admin/Area.php:295 src/Admin/Area.php:1169 src/Admin/Area.php:1503 #: src/Admin/Area.php:1510 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:48 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: easy-wp-smtp.php inc/deprecated/class-easywpsmtp-admin.php:38 #: src/Admin/Area.php:275 src/Admin/Area.php:276 src/Admin/Area.php:283 #: src/Admin/Area.php:284 src/Admin/Area.php:1460 src/Admin/Area.php:1461 #: src/Admin/DashboardWidget.php:159 src/Providers/Outlook/Provider.php:57 #: src/SiteHealth.php:43 msgid "Easy WP SMTP" msgstr "Easy WP SMTP"